0 00:00:00,997 --> 00:00:30,944 http://mampir-sini-dulu.blogspot.com/ 1 00:00:37,204 --> 00:00:41,046 Никогда не стой позади игрока в гольф, дурачок, когда он будет готов, сделать снимок. 2 00:00:42,006 --> 00:00:45,847 Стойте там. 3 00:00:46,808 --> 00:00:50,649 Проклятие! 4 00:00:51,610 --> 00:00:55,451 - Хочешь курицу? - Я перестал есть мясо. Это меня замедляет. 5 00:00:55,485 --> 00:00:57,339 Поехали, мальчики. Босс уже в пути. 6 00:00:57,372 --> 00:01:01,214 Я рад, что он возвращается, но вот и моя игра в гольф... 7 00:01:01,247 --> 00:01:05,055 выходные тоже. 8 00:01:13,699 --> 00:01:16,546 Должно быть где-то здесь. 9 00:01:16,580 --> 00:01:18,501 Эй, Гонсалес, ты видишь куда делся мой мяч? 10 00:01:18,534 --> 00:01:20,388 Я не твой кедди. Я мусорщик. 11 00:01:20,421 --> 00:01:22,822 Да, но у тебя есть глаза. Вы можете видеть этот мусор. 12 00:01:22,855 --> 00:01:25,190 Ты должен быть в состоянии увидеть маленький белый шарик. 13 00:01:25,223 --> 00:01:29,065 - Чарли! Чарли! Ты видишь мой мяч? - Да, я видел это. 14 00:01:29,098 --> 00:01:32,906 - Где это?. - Одному Богу известно. 15 00:01:40,589 --> 00:01:43,471 Знаешь, Чарли, ты надо бы попросить у них разнообразия. 16 00:01:43,504 --> 00:01:46,318 Ты там был бездельником на протяжении почти тысячелетия. 17 00:01:46,352 --> 00:01:49,713 Слушай, ты беспокоишься о том, что делаешь, и я буду беспокоиться о том, что делаю. 18 00:01:49,746 --> 00:01:53,075 Знаешь ли ты, каково это слышать вы, ребята, спорите вечность?. 19 00:01:53,108 --> 00:01:54,962 Ну, заложи в уши немного курицы. 20 00:01:54,995 --> 00:01:58,837 Чарли, дай мне мой мяч. я знаю, ты взял это! Дай мне мой мяч. 21 00:01:58,870 --> 00:02:01,684 Хватит спорить, мальчики. Отдайте ему мяч. 22 00:02:01,718 --> 00:02:04,599 Он сказал, что делает? Где он был с 1960 года? 23 00:02:04,633 --> 00:02:08,441 - Я имею в виду, может быть, он забыл, что он Бог. - Слушай... 24 00:02:09,401 --> 00:02:13,243 он работал 24 часа в сутки,, шесть дней в неделю с незапамятных времен. 25 00:02:13,276 --> 00:02:15,163 Тебе не кажется, что он заслуживает какой-то отдых и перемены?. 26 00:02:15,197 --> 00:02:19,005 Да, но он даже не... 27 00:02:25,728 --> 00:02:27,648 Ч - Как прошел отпуск? 28 00:02:30,530 --> 00:02:33,411 О, кажется, я простудился. 29 00:02:33,444 --> 00:02:36,258 - Благослови себя. - Спасибо. 30 00:02:36,292 --> 00:02:38,179 Могу ли я отвернуться на минутку? 31 00:02:38,213 --> 00:02:41,094 Когда кота нет, мыши будут играть, да? 32 00:02:41,127 --> 00:02:43,991 Я ухожу, ты четверо ответственный всего за 25 лет, уши-- 33 00:02:44,025 --> 00:02:47,361 капля в море кстати, частенько... 34 00:02:47,394 --> 00:02:50,698 Я возвращаюсь, и мир - полный бардак. 35 00:02:50,731 --> 00:02:53,545 У нас не хватает персонала. 36 00:02:53,579 --> 00:02:57,387 О, ты собираешься пройти бак, да? Это твой ответ? 37 00:02:57,420 --> 00:03:01,262 Нет, я... я думаю, мне нужно сделать что-то радикальное. Я хочу начать сначала. 38 00:03:06,064 --> 00:03:09,905 - Ты имеешь в виду, правда... начать все сначала? - Верно. Верно. 39 00:03:10,866 --> 00:03:14,707 Вы помните Библию, Адама и Еву. Возможно, на этот раз я начну с женщины. 40 00:03:15,668 --> 00:03:19,509 Хм. Наводнение сработало до. Ага. Мне это нравится. 41 00:03:21,430 --> 00:03:23,351 - Но ты сказал, что никогда больше этого не сделаешь! - Это верно. 42 00:03:23,384 --> 00:03:26,232 - Разве он не обещал? - Да! - Вы сделали. Вы это сделали. 43 00:03:26,266 --> 00:03:29,080 Привет! Я Бог. Я передумал. 44 00:03:29,113 --> 00:03:31,034 Но есть еще много добро осталось в мире. 45 00:03:31,067 --> 00:03:34,875 - Она права. Есть. - Ага! 46 00:03:34,909 --> 00:03:36,763 Ага! 47 00:03:36,796 --> 00:03:40,157 Вы говорите, есть добро остался в мире, да? 48 00:03:40,191 --> 00:03:43,519 Хорошо,. Покажите мне хотя бы одного хорошего человека. 49 00:03:43,552 --> 00:03:46,366 Что с ним? 50 00:03:46,400 --> 00:03:49,281 - Отличный выбор, придурок. - Вот хороший человек! 51 00:03:51,202 --> 00:03:55,044 - Рути, дай мне хорошего мужчину. - Есть один! 52 00:03:55,077 --> 00:03:56,931 - Который из? - Ему! 53 00:03:56,964 --> 00:04:00,772 Этот ребенок? Сделанный! 54 00:04:00,806 --> 00:04:03,653 - Он выглядит нервным. - С каких это пор нервозность считается преступлением? 55 00:04:03,687 --> 00:04:07,529 Похож на моего кузена Пако. Он отбывает срок в Фолсоме. 56 00:04:07,562 --> 00:04:11,370 Все в порядке. Держи это вниз. Мне это нравится. Ага. 57 00:04:18,093 --> 00:04:20,014 Как дела, Стюарт? 58 00:04:20,047 --> 00:04:23,822 13 464 доллара США. 59 00:04:23,855 --> 00:04:26,736 Стюарт, я же говорил тебе, что сделаю это. возьми это для себя. Я обещаю. 60 00:04:26,770 --> 00:04:30,594 Я хочу это сегодня в 6.00. 61 00:04:30,628 --> 00:04:34,419 - Все в порядке. - Держи его. 62 00:04:35,380 --> 00:04:39,221 Или я отниму тебе уши. 63 00:04:39,255 --> 00:04:43,063 Я понял? 64 00:04:44,023 --> 00:04:47,865 - Скажи «да». - Да. 65 00:05:18,597 --> 00:05:22,405 Сейчас. 66 00:05:22,439 --> 00:05:26,280 Это сработало. 67 00:06:13,339 --> 00:06:16,187 Зак, на этот раз больше никаких оправданий. 68 00:06:16,220 --> 00:06:20,062 Я хочу эти деньги, и я хочу все ладно, или я отниму тебе уши... 69 00:06:21,022 --> 00:06:24,864 и я собираюсь их размолоть и все такое твои глупые выдумки в пыль! 70 00:06:24,897 --> 00:06:28,705 Ты меня слышишь? Возьми трубку, Зак. Я знаю, ты слушаешь. 71 00:06:28,739 --> 00:06:32,513 Не стой так близко. Возвращайся в машину. 72 00:06:32,547 --> 00:06:36,388 Зак! 6.00 или все кончено. 6..00. 73 00:06:37,349 --> 00:06:41,190 Аааа! 74 00:06:44,072 --> 00:06:46,953 Удачливый. 75 00:06:50,794 --> 00:06:52,681 Как дела? 76 00:06:52,715 --> 00:06:56,557 Знаешь, я пришел к тебе, потому что ты безусловно, самая хитрая цыпочка в банке. 77 00:07:13,843 --> 00:07:15,764 Бродвейские сбережения. Хороший утро. Я могу вам помочь?. 78 00:07:15,798 --> 00:07:18,612 Это Сьюзен Эллиотт. 79 00:07:18,645 --> 00:07:22,006 - Э, твой чек! - О, спасибо. 80 00:07:22,040 --> 00:07:25,335 Утро. Я, э-э, пришел к тебе... 81 00:07:25,368 --> 00:07:27,289 потому что я думаю, что ты самая красивая цыпочка в банке. 82 00:07:27,322 --> 00:07:31,147 Мне жаль. Я закрыт. 83 00:07:31,180 --> 00:07:34,972 Двадцать, 40, 60, 80, 100. 84 00:07:35,932 --> 00:07:37,820 Как дела? 85 00:07:37,853 --> 00:07:39,774 Знаешь, я, эээ, пришел к тебе 86 00:07:39,775 --> 00:07:41,695 потому что я думаю, что ты далеко самая хитрая цыпочка в банке. 87 00:07:43,615 --> 00:07:47,457 Я могу вам помочь?. 88 00:07:47,491 --> 00:07:51,315 13 464 доллара и улыбнитесь. 89 00:07:51,348 --> 00:07:55,140 Ты шутишь. 90 00:07:57,061 --> 00:08:00,902 Улыбка. 91 00:08:07,625 --> 00:08:09,546 У меня всего 600. 92 00:08:09,579 --> 00:08:12,393 Смотри. 93 00:08:12,427 --> 00:08:15,308 Все в порядке. Зайдите в вернуться и получить остальное. 94 00:08:15,342 --> 00:08:18,189 Если ты облажаешься, Я собираюсь застрелить кого-нибудь. 95 00:08:18,223 --> 00:08:21,087 Мне?. 96 00:08:21,120 --> 00:08:23,977 Нет. Она. 97 00:08:24,010 --> 00:08:26,799 Ой. Хорошо. 98 00:08:26,833 --> 00:08:29,714 Мне нужно идти сзади. 99 00:08:29,748 --> 00:08:32,562 Что?. 100 00:08:32,595 --> 00:08:34,482 - Ничего. - Что?. 101 00:08:34,516 --> 00:08:37,363 Ничего. 102 00:08:37,397 --> 00:08:41,239 У тебя усы отваливаются. 103 00:08:48,922 --> 00:08:51,769 Как насчет сейчас? 104 00:08:51,803 --> 00:08:55,644 Это еще немного не так. 105 00:09:01,407 --> 00:09:04,288 - Без этого ты бы выглядел лучше. - Не будь милым. 106 00:09:04,321 --> 00:09:06,175 Просто возьми деньги, ладно? 107 00:09:06,209 --> 00:09:08,096 - Доброе утро, Дебби. - Привет. 108 00:09:08,129 --> 00:09:11,971 Все в порядке. Мы здесь слишком долго. Я встречу тебя у вращающейся двери. 109 00:09:12,005 --> 00:09:13,858 Это действительно не было бы очень умно, не так ли? 110 00:09:13,892 --> 00:09:17,733 - Все увидят тебя. - Тогда возьми эту сумку для покупок... 111 00:09:17,767 --> 00:09:20,151 - что я вчера оставил здесь и заполняю. - Хорошо. 112 00:09:20,185 --> 00:09:22,535 - Я поищу это. - Хорошо. Спасибо. 113 00:09:22,569 --> 00:09:26,377 Спасибо. 114 00:09:39,822 --> 00:09:42,703 - Я могу вам помочь?. - Нет, я просто, э-- 115 00:09:44,624 --> 00:09:48,466 Я оставил здесь сумку вчера. я жду, чтобы увидеть, найдут ли они это. 116 00:09:52,307 --> 00:09:55,188 - О, ты нашел это? Спасибо. - Пожалуйста. 117 00:09:55,222 --> 00:09:59,030 У меня никого нет. 118 00:10:04,792 --> 00:10:07,640 Мистер Сайкс! 119 00:10:07,673 --> 00:10:11,515 Назад! Спускайся! Спускайся! 120 00:10:12,475 --> 00:10:15,356 Оставаться! 121 00:10:20,158 --> 00:10:22,046 О, хорошая попытка. 122 00:10:22,079 --> 00:10:23,966 Слушай, давай не будем больше терять время. 123 00:10:24,000 --> 00:10:25,921 Я не передумаю. 124 00:10:25,954 --> 00:10:28,768 Ждать! Ждать! Держи. 125 00:10:28,802 --> 00:10:31,683 Ладно, он гнилой. Давайте выберем еще один. 126 00:10:31,717 --> 00:10:33,570 Нет, нет, нет. Он был твоим выбором. 127 00:10:33,604 --> 00:10:37,413 - Не мой. - Я не говорил ему грабить этот банк. 128 00:10:37,446 --> 00:10:40,327 - Мне он показался милым ребенком. - Похож на моего кузена Пако. 129 00:10:40,361 --> 00:10:42,248 Можем ли мы выбрать кого-нибудь другого? 130 00:10:42,282 --> 00:10:46,056 Нет! 131 00:10:46,090 --> 00:10:49,931 Но могли бы мы иметь еще несколько часы?. Еще немного времени? 132 00:10:50,892 --> 00:10:54,733 «Я потратил время, но теперь время тратит меня впустую. " 133 00:10:55,694 --> 00:10:57,581 Шекспир?. 134 00:10:57,614 --> 00:11:01,456 Ричард I I, акт пятый, сцена пятая. 135 00:11:02,416 --> 00:11:06,224 Сегодня вечером. Просто дай нам до вечера. 136 00:11:06,258 --> 00:11:10,099 Этот молодой человек собирается придать форму. Давайте посмотрим на него. 137 00:11:12,020 --> 00:11:15,862 Все в порядке. Все в порядке. Еще один взгляд. 138 00:11:32,188 --> 00:11:36,030 Ш-- 139 00:11:41,792 --> 00:11:43,713 Черт возьми! 140 00:12:09,643 --> 00:12:13,485 Бродвейские сбережения. Доброе утро. 141 00:12:51,900 --> 00:12:53,788 Привет, детка. 142 00:12:53,821 --> 00:12:56,702 - Как дела'?. У тебя хороший день? - Ой! Ой! 143 00:12:56,736 --> 00:12:59,550 Дебби? Ждать. Не надо входи. Закрой дверь. 144 00:12:59,583 --> 00:13:02,944 Да, это фотографии Монарха. Этот чек, как ты написал, отскочил. 145 00:13:02,978 --> 00:13:06,306 Не могли бы вы позвонить нам и исправить это? Спасибо. 146 00:13:06,340 --> 00:13:08,193 Пожалуйста. 147 00:13:08,227 --> 00:13:10,148 - Ты дома рано. - У меня красный цвет. 148 00:13:10,181 --> 00:13:13,956 Снова? 149 00:13:13,989 --> 00:13:16,837 - Где моя кровать? - Оно было изъято. 150 00:13:16,870 --> 00:13:18,791 Чотинер впустил их в это утром, когда нас не было дома. 151 00:13:18,825 --> 00:13:21,639 - Ему нужны твои деньги на аренду. - Хорошо. 152 00:13:21,672 --> 00:13:25,514 Ал я прав! Я иду. 153 00:13:28,395 --> 00:13:30,316 Спасибо. 154 00:13:30,317 --> 00:13:32,237 Слушай, тебе не следует держать покупаешь вещи, которые не можешь себе позволить. 155 00:13:32,270 --> 00:13:36,078 Очень безответственно. Могу ли я получить арендную плату? 156 00:13:53,365 --> 00:13:57,207 Смотреть! Посмотрите, что у меня есть! Вы можете в это поверить? 157 00:13:59,127 --> 00:14:02,969 Куриная печень навсегда, Брандо. 158 00:14:07,771 --> 00:14:11,612 Стодолларовые купюры! 159 00:14:15,454 --> 00:14:19,296 Вот в этом месяце и в следующем месяце заранее. Спокойной ночи, мистер Чотинер. 160 00:14:20,256 --> 00:14:23,103 Слушай, где ты взял эти деньги? 161 00:14:23,137 --> 00:14:26,018 Я сказал тебе, что получу это. Вы должны были больше веры в людей, не так ли? 162 00:14:26,052 --> 00:14:28,866 Слушай, я простудился от твоего кота. О, да. 163 00:14:28,899 --> 00:14:30,340 Люди не простужаются от котов, господин Чотинер. 164 00:14:30,341 --> 00:14:31,781 Он спустился... 165 00:14:31,814 --> 00:14:34,628 пожарная лестница и в моем окне... 166 00:14:34,662 --> 00:14:36,549 и сел мне на грудь и дал мне простуду. 167 00:14:36,582 --> 00:14:39,464 Теперь посмотрите. я бы не возражал простудился от тебя... 168 00:14:39,497 --> 00:14:41,384 но не от твоего драгоценного кота. 169 00:14:41,418 --> 00:14:44,232 - Теряться! - Я серьезно. 170 00:14:44,266 --> 00:14:48,107 Я серьезно! Я серьезно! Слушать! Я дома, если ты когда-нибудь захочешь меня. 171 00:14:52,909 --> 00:14:55,757 Вот, милая. Вилли, ты подержать это? Не то! Прекрати! 172 00:14:55,790 --> 00:14:59,632 Эй, ребята, куда вы идете? Смотреть. У меня есть стейк, Дом Периньон... 173 00:14:59,665 --> 00:15:01,519 и у меня есть твой любимый там сыр, Рон. 174 00:15:01,553 --> 00:15:05,360 - О, ты собирался готовить? ужин для нас? - Угу. 175 00:15:05,394 --> 00:15:06,834 Ой, ты шутишь. У нас есть это вечеринка, о которой Рон забыл мне рассказать. 176 00:15:06,835 --> 00:15:08,275 Вечеринка? 177 00:15:08,309 --> 00:15:11,123 Эй, кстати, почему тебя уволят на этот раз? 178 00:15:11,156 --> 00:15:14,038 Это потрясающий сыр. Мы будем съешь это на вечеринке. Большое спасибо. 179 00:15:14,071 --> 00:15:16,885 - Ну давай же. Пойдем. - С тобой все будет в порядке? 180 00:15:16,919 --> 00:15:18,359 Что ты собираешься делать? 181 00:15:18,360 --> 00:15:19,800 Ага. Я пойду в спортзал, потренироваться или что-то в этом роде. 182 00:15:19,833 --> 00:15:22,681 Хорошо,. Пока. Ой! Привет,! Почему, Диди, тебя уволят на этот раз? 183 00:15:22,715 --> 00:15:24,602 Они сказали, что я флиртовал с грабителем банка. 184 00:15:24,635 --> 00:15:28,443 Что?. 185 00:15:53,413 --> 00:15:55,334 Зак! 186 00:15:58,215 --> 00:16:00,102 Стюарт. Ты рано, чувак. 187 00:16:00,136 --> 00:16:02,023 Уберите этих собак в другую комнату! 188 00:16:02,057 --> 00:16:05,898 Верно. Назад, мальчики! Назад! Вниз! Вниз! 189 00:16:05,932 --> 00:16:09,706 Винни! Биф!. Вернись туда! 190 00:16:09,740 --> 00:16:13,581 Стюарт, ты знаешь, что я собираюсь нужно сделать, это посадить собак... 191 00:16:15,502 --> 00:16:18,350 в... в ванная комната. 192 00:16:18,383 --> 00:16:22,225 Но это займет минуту, ладно? 193 00:16:22,259 --> 00:16:24,112 Прямо с тобой. 194 00:16:24,146 --> 00:16:27,987 Ч - Вот и я! 195 00:16:28,948 --> 00:16:32,789 Назад! Прочь, от двери! Теперь, входи ванная комната! Вот и все. Вот и все. 196 00:16:32,823 --> 00:16:36,631 Хороший мальчик, с. 197 00:16:36,664 --> 00:16:38,518 Зак! 198 00:16:38,552 --> 00:16:42,393 Что, черт возьми, происходит, Зак? 199 00:16:43,353 --> 00:16:45,274 Я приду! Вниз, мальчики! 200 00:16:45,308 --> 00:16:48,172 - Ох, вау. - Иди туда! 201 00:16:48,205 --> 00:16:51,037 - Как?. - Как?. Так! 202 00:16:55,838 --> 00:16:59,680 Блин! 203 00:17:07,363 --> 00:17:10,244 Привет! Это здорово! я люблю это! Посмотрите на это. 204 00:17:10,278 --> 00:17:14,052 Придурок! У меня чуть не случился сердечный приступ. 205 00:17:14,086 --> 00:17:16,967 Вы думаете, это то, что он позаимствовал 13 тысяч за? Чтобы они были сделаны? 206 00:17:17,001 --> 00:17:20,808 - Откуда мне знать? - Посмотри на эту штуку. Посмотрите на это. 207 00:17:20,842 --> 00:17:23,656 Никто бы не купил! 208 00:17:23,690 --> 00:17:26,090 Конечно, никто бы его не купил! 209 00:17:26,124 --> 00:17:28,492 Они, трюки для идиотов. 210 00:17:28,525 --> 00:17:32,333 Вы бы купили такой? 211 00:17:33,294 --> 00:17:35,214 Ага. 212 00:17:38,095 --> 00:17:41,937 Идите сюда. Уйди отсюда. 213 00:17:43,858 --> 00:17:47,699 Ну давай же! 214 00:17:56,343 --> 00:17:59,224 - Я не люблю музыку. Это для меня все звучит одинаково. 215 00:18:04,986 --> 00:18:08,828 - Тебе не кажется, что он уже уйдет? - Что?. Я плачу тебе, чтобы ты подумал? 216 00:18:10,749 --> 00:18:12,636 Знаешь, босс, у меня тоже есть чувства. 217 00:18:12,669 --> 00:18:16,511 «У меня тоже есть чувства»? Что такое ты делаешь?. Собираешься сейчас в колледж? 218 00:18:16,544 --> 00:18:18,929 - Хм?. Хм?. - Ааа! Ааа! 219 00:18:18,962 --> 00:18:21,279 - Каково это? - Это больно! 220 00:18:21,313 --> 00:18:25,154 Ты прав. У тебя есть чувства. 221 00:18:28,036 --> 00:18:30,883 Что? 222 00:18:30,917 --> 00:18:33,798 Уйди оттуда! Что он делает? 223 00:18:33,831 --> 00:18:36,679 - Уведите его оттуда! - Не закончено. 224 00:18:36,713 --> 00:18:40,521 Вот он! Вот он! 225 00:18:40,554 --> 00:18:43,368 Ну давай же! Давай! 226 00:18:43,402 --> 00:18:47,243 Привет! Вот ваши деньги! Ну давай же! 227 00:18:53,006 --> 00:18:56,847 Привет,! Да, все в порядке? 228 00:18:57,807 --> 00:19:00,655 Привет,! 229 00:19:00,689 --> 00:19:04,530 Держи. Держи. Идти! 230 00:19:08,372 --> 00:19:12,180 Идти! Обойдите его! 231 00:19:12,213 --> 00:19:16,055 - Следуй за ним! Блин! - Все в порядке! 232 00:19:38,144 --> 00:19:41,985 Переместите это! Ну давай же! 233 00:19:54,470 --> 00:19:57,351 - Продолжай ехать, чувак. Ты меня слышишь? - Я за рулём! 234 00:19:57,385 --> 00:20:01,159 Подойди к нему! 235 00:20:01,193 --> 00:20:04,554 - Перетягивать! - Нет! Не! Не слушайте его! 236 00:20:04,587 --> 00:20:07,916 - Подними это! Потяни это! - Я за рулём! 237 00:20:07,949 --> 00:20:10,763 - У меня тоже есть пистолет! - Не стреляй! 238 00:20:10,797 --> 00:20:14,638 Я за рулём! У меня есть семья! я у меня трое детей! Я получил ипотеку! 239 00:20:15,599 --> 00:20:19,440 Черт побери! Куда ты идешь?. 240 00:20:28,084 --> 00:20:30,005 - Прекрати его!! - Что ты имеешь в виду? 241 00:20:30,038 --> 00:20:32,886 - Я имею в виду сделать это! - Нет! 242 00:20:43,450 --> 00:20:46,331 О, я думаю, это должно быть быть жестким, будучи неправым... 243 00:20:46,365 --> 00:20:48,218 но посмотрите на светлую сторону. 244 00:20:48,252 --> 00:20:52,093 Это новое начало. Вода для пустынь нет загрязнения. 245 00:20:53,054 --> 00:20:56,895 Я помещу Гавайи ближе к материк. Гонсалес, запомни это. 246 00:20:57,856 --> 00:20:59,296 Я не могу поверить, что ты правда, я сделаю это. 247 00:20:59,297 --> 00:21:00,737 Поверьте мне. 248 00:21:00,771 --> 00:21:03,585 Куда все пойдут? 249 00:21:03,618 --> 00:21:05,505 О, у нас много места. 250 00:21:05,539 --> 00:21:08,386 Ты имеешь в виду, что принесешь все здесь? 251 00:21:08,420 --> 00:21:11,301 Чтобы сделать великое право, вы должен сделать немного не так. 252 00:21:11,335 --> 00:21:15,109 - Макбет? - Гамлет. 253 00:21:15,143 --> 00:21:18,984 Никто больше не читает? Венецианский купец, действие четвертое, сцена первая. 254 00:21:19,945 --> 00:21:21,832 - Ждать! - Ждать? 255 00:21:21,865 --> 00:21:24,747 За что? Поехали. 256 00:21:26,667 --> 00:21:30,475 Подождите минуту. Подожди минута! У меня появилась идея. 257 00:21:30,509 --> 00:21:33,390 Что, если этот ребенок там внизу обернулся... 258 00:21:33,424 --> 00:21:36,238 и он пожертвовал всем для другого человека?. 259 00:21:36,271 --> 00:21:40,113 Чарли! Такой эгоистичный ребенок никогда не принес бы высшей жертвы. 260 00:21:41,073 --> 00:21:44,915 Но если бы он это сделал, это было бы чудом. 261 00:21:45,875 --> 00:21:49,683 Хорошо,. Угу. Ага, понятно. 262 00:21:49,717 --> 00:21:52,598 Ты покажешь мне чудо, которое доказывает, что человека стоит спасти. Угу. 263 00:21:52,631 --> 00:21:55,976 Хорошо,. Мне это нравится, на самом деле. 264 00:21:56,009 --> 00:21:59,320 Но при одном условии. Ее. 265 00:21:59,354 --> 00:22:01,208 - Ее?. - Ага. 266 00:22:01,241 --> 00:22:05,083 - Кассир банка? - Он должен принести ради нее жертву? 267 00:22:05,116 --> 00:22:06,970 И она для него. 268 00:22:07,004 --> 00:22:10,845 - Но это невозможно. - Привет,. Вы воспитали чудо. Я этого не сделал. 269 00:22:11,806 --> 00:22:14,653 И еще одна вещь. я хочу это через два дня, с. 270 00:22:14,687 --> 00:22:18,528 Два дня? тебе потребовалось шесть дней, чтобы сотворить мир. 271 00:22:19,489 --> 00:22:21,889 Очень хорошо, Эрл. Это очень хорошо. 272 00:22:21,923 --> 00:22:24,257 Хорошо, я дам тебе неделю... 273 00:22:24,291 --> 00:22:28,132 и никогда не говорите, что я не был щедрым! 274 00:22:28,166 --> 00:22:31,940 А как насчет дьявола? 275 00:22:31,974 --> 00:22:35,815 - Я говорю, а как насчет дьявола? - Ой, не надоедайте мне подробностями! 276 00:22:36,776 --> 00:22:40,617 У тебя есть время до полуночи, через неделю с сегодняшнего вечера. 277 00:22:44,459 --> 00:22:48,300 Хм, это Тихий океан, Гора или восточное стандартное время? 278 00:22:50,221 --> 00:22:54,062 Хм. Восточный стандарт. 279 00:23:01,746 --> 00:23:05,587 Заморозьте это! Перемотка назад. 280 00:23:21,914 --> 00:23:25,755 - Ааа! - Заморозь! 281 00:23:34,399 --> 00:23:36,799 Разморозить. 282 00:23:36,833 --> 00:23:39,457 Ааа! 283 00:23:39,490 --> 00:23:42,048 Останавливаться! 284 00:23:42,082 --> 00:23:45,923 Этим двоим придется пожертвовать всем ради друг друга? 285 00:23:45,957 --> 00:23:49,765 Ха! Чудесный. я скоро буду у меня полный зал, не так ли? 286 00:23:50,725 --> 00:23:52,612 И, конечно, оставлю... 287 00:23:52,646 --> 00:23:54,567 очень особенное место фор,оу,моя,красотка. 288 00:23:54,600 --> 00:23:58,408 - Отойди от нее. - Чарли, мальчик! 289 00:23:59,369 --> 00:24:03,210 Чарли, мальчик. 290 00:24:05,131 --> 00:24:08,973 Ох, смотри, Чарли, мальчик. Давайте иметь еще одна маленькая ставка на это... 291 00:24:09,006 --> 00:24:10,893 по этому делу о наводнении, ладно? 292 00:24:10,927 --> 00:24:13,741 - Держу пари, собаки. - Собаки? 293 00:24:13,775 --> 00:24:17,616 Да, собаки. Я имею в виду, если есть наводнение, тогда вы еще и собак бросаете. 294 00:24:19,537 --> 00:24:22,418 Смотреть. у меня нет животных там внизу, но у меня много... 295 00:24:22,452 --> 00:24:26,260 очень странные люди, которые люблю... пинать собак. 296 00:24:27,220 --> 00:24:31,028 Ах! 297 00:24:31,061 --> 00:24:32,949 Меня от тебя тошнит! 298 00:24:32,982 --> 00:24:35,863 Гонсалес! Я не верю в это. Они Ты все еще живешь как свинья? 299 00:24:35,897 --> 00:24:39,671 А Чарли бездельник. 300 00:24:39,705 --> 00:24:43,547 Эрл! Он все еще водит автобус? 301 00:24:45,467 --> 00:24:48,315 Эрл. Вперёд! 302 00:24:48,348 --> 00:24:51,196 Я не хочу ничего, что у тебя есть. 303 00:24:51,230 --> 00:24:54,077 Ну, мне понадобится скоро будет много дополнительной помощи. 304 00:24:54,111 --> 00:24:55,551 Как вы, ребята, будете все будут на пособие по безработице, 305 00:24:55,552 --> 00:24:56,992 возможно, мы сможем нанести удар сделка прямо сейчас, хм? 306 00:24:57,025 --> 00:25:00,833 Тебе нравятся свободные дамы? 307 00:25:01,794 --> 00:25:03,681 - Не обращай на него внимания. - Хм?. 308 00:25:03,715 --> 00:25:07,556 Чарли, мальчик, тебе нравится старые распутные дамы? Хм?. Ой. 309 00:25:08,517 --> 00:25:12,358 Ну, если ты передумаешь, я только что снял номер в Плазе. 310 00:25:16,200 --> 00:25:20,041 Какой облом! Вдобавок ко всему иначе, теперь мы заставили его волноваться. 311 00:25:21,962 --> 00:25:25,804 Чего ты ожидал? Ему, чтобы сидеть сложа руки в сторонке?. 312 00:25:25,837 --> 00:25:29,645 Ребята, нам предстоит много работы. 313 00:25:29,679 --> 00:25:32,543 Давайте начнем. 314 00:25:32,576 --> 00:25:35,407 - Ах! - Перемотай назад! 315 00:25:51,734 --> 00:25:54,582 Заморозьте это. 316 00:25:54,615 --> 00:25:57,496 - Разморозить. - Вот он! 317 00:25:57,530 --> 00:26:00,344 Ну давай же! Давай! 318 00:26:00,377 --> 00:26:04,219 Привет! Вот ваши деньги! Ну давай же! 319 00:26:09,981 --> 00:26:13,789 Привет,! Да, все в порядке? 320 00:26:13,823 --> 00:26:16,670 Привет,! 321 00:26:16,704 --> 00:26:20,546 Держи! Идти! Водить машину! 322 00:26:23,427 --> 00:26:27,235 Какого черта?. 323 00:26:27,268 --> 00:26:29,189 Блин! 324 00:26:32,071 --> 00:26:35,879 Забудьте о роге! Автобус умер. 325 00:26:35,913 --> 00:26:37,353 мне придется забрать это через 2 недели?. 326 00:26:37,354 --> 00:26:38,794 Не в этот раз. 327 00:26:38,827 --> 00:26:41,641 - Эй, чувак, оставь девушку в покое. - Эй, Лори, я устал. 328 00:26:41,675 --> 00:26:43,579 Оу, разбей мне сердце. 329 00:26:43,580 --> 00:26:45,483 Вы думаете, что это легко, работаешь с тобой весь день? 330 00:26:45,517 --> 00:26:49,358 Если бы ты мог двигать ногами так же быстро, как Если ты пошевелишь ртом, мы будем в деле. 331 00:26:49,392 --> 00:26:53,200 - Мы поднимаемся на два пролета вверх. - Дай мне передохнуть. 332 00:26:55,120 --> 00:26:57,521 «Грабитель банка флиртует и убегает с 15 000 придурков!» 333 00:26:57,554 --> 00:26:59,889 " Дебби Уайлдер, начинающая актриса... 334 00:26:59,922 --> 00:27:02,803 который учится в Театре Уоррена Робертсона В мастерской сказали, что этот человек был маньяком». 335 00:27:02,837 --> 00:27:06,645 Сука. 336 00:27:12,407 --> 00:27:16,249 Дебби... Уайлдер. ты хочешь подойти, пожалуйста? 337 00:27:19,130 --> 00:27:22,011 Ты как-нибудь уладишь? немного вниз, пожалуйста? 338 00:27:22,045 --> 00:27:23,898 - Привет, Дебби. - Привет. 339 00:27:23,932 --> 00:27:27,740 - Как себя чувствуешь? - Потрясающий. 340 00:27:27,774 --> 00:27:31,615 - Дебби, у тебя было довольно напугать вчера, не так ли? 341 00:27:31,649 --> 00:27:35,423 Это было, хм, ужасно. 342 00:27:35,457 --> 00:27:38,304 Пусть смех уйдет. Это просто нервная реакция. 343 00:27:38,338 --> 00:27:41,699 - Продолжай отпускать это. Попробуй почувствуйте настоящие чувства, стоящие за этим. 344 00:27:41,732 --> 00:27:45,027 - Пусть ваши руки расслабятся. То, что я хочу, чтобы ты сделал... 345 00:27:45,060 --> 00:27:47,942 Вернитесь в тот момент когда парень пришел в банк. 346 00:27:47,975 --> 00:27:49,829 Честно скажите ему, что вы чувствуете. 347 00:27:49,862 --> 00:27:52,744 Давай, Дебби. Скажи ему. Увидите его там, таким, каким он был. 348 00:27:52,777 --> 00:27:55,625 - Воссоздайте момент. - Пожалуйста, не делай мне больно. 349 00:27:55,658 --> 00:27:58,472 Я сделаю все, что ты скажешь. 350 00:27:58,506 --> 00:28:01,353 - Я не могу этого сделать. - Дебора, продолжай. 351 00:28:01,387 --> 00:28:03,308 Ну давай же. Ты просто пытаешься чтобы избежать настоящих чувств. 352 00:28:03,309 --> 00:28:05,229 Мне хочется смеяться. 353 00:28:05,262 --> 00:28:08,110 И еще один способ избежать того, что ты действительно чувствую, что спорю со мной. 354 00:28:08,143 --> 00:28:09,997 Я не спорю с тобой, Уоррен. 355 00:28:10,030 --> 00:28:13,838 Дебби, просто не говори на минутку и послушай меня. 356 00:28:13,872 --> 00:28:17,714 Этот парень входит и указывает пистолет на тебя. Это правда? 357 00:28:17,747 --> 00:28:19,634 Я имею в виду, это действительно не так уж и много, не так ли? 358 00:28:19,668 --> 00:28:22,482 Только твоя жизнь? 359 00:28:22,516 --> 00:28:25,397 Итак, давай. Поставь этого парня выйди сюда и отругай его!. 360 00:28:25,430 --> 00:28:29,238 Как ты посмел направить на меня этот пистолет! 361 00:28:30,199 --> 00:28:32,119 Как ты смеешь угрожать вышибить мозги! 362 00:28:32,153 --> 00:28:35,927 Ты притворяешься, Дебби. Перестаньте «играть». 363 00:28:35,961 --> 00:28:39,802 Ты думаешь, что ты очень хороший стрелок с этим пистолетом в руке, не так ли? 364 00:28:40,763 --> 00:28:43,644 Но ты всего лишь дешевый мошенник! 365 00:28:43,678 --> 00:28:46,492 Ты клоун, бессильная шутка. 366 00:28:46,525 --> 00:28:48,412 Бессильная шутка? 367 00:28:48,446 --> 00:28:52,287 Дебби, хватит писать диалог сейчас, и давайте почувствуем. 368 00:28:52,321 --> 00:28:54,175 Я чувствую. Я чувствую! 369 00:28:54,208 --> 00:28:58,050 Не срывай это на мне. Возьми это на этого парня, который приставил к тебе пистолет. 370 00:28:58,083 --> 00:28:59,971 Ну давай же. Посмотри на него и скажи ему это. 371 00:29:03,812 --> 00:29:07,654 Ты идиот. Ты идиот! 372 00:29:07,687 --> 00:29:11,495 Ты ублюдок! Ты... 373 00:29:16,297 --> 00:29:19,145 Вот и все! 374 00:29:19,178 --> 00:29:21,099 - Вот он! - Отлично. Теперь просто доведите это до конца. 375 00:29:21,133 --> 00:29:23,947 - Посмотри на него! Это реально! - Вот он! 376 00:29:23,980 --> 00:29:26,861 - Просто продолжай видеться с ним. Вот и все. - Он здесь! 377 00:29:26,895 --> 00:29:29,709 - Это верно. Теперь по-настоящему увидеть его. - Вот он! 378 00:29:29,743 --> 00:29:33,103 - Скажи ему, что ты на самом деле чувствуешь. - Нет, он тут же! 379 00:29:33,137 --> 00:29:36,465 - Кто-нибудь, помогите мне! - Это верно! Крик о помощи. Ну давай же! 380 00:29:36,499 --> 00:29:39,313 Вызовите полицию! Нет! 381 00:29:39,346 --> 00:29:42,194 Просто позвольте чувствам иди. Отпустите свое тело. 382 00:29:42,228 --> 00:29:45,109 - Это верно. Отпустите тело. - Он был тут же. 383 00:29:45,142 --> 00:29:47,526 Это нормально. Просто отпустите тело. 384 00:29:47,560 --> 00:29:49,911 Это верно. Просто дыши. Просто отпусти. 385 00:29:49,944 --> 00:29:51,798 Отпусти свою голову. 386 00:29:51,831 --> 00:29:55,673 Отпусти свою голову. 387 00:29:58,554 --> 00:30:00,441 я не было... 388 00:30:00,475 --> 00:30:04,283 - Невероятное упражнение. - Потрясающий. 389 00:30:04,316 --> 00:30:08,158 - Я не шутил. Он был прямо там. - Но в том-то и дело! 390 00:30:08,192 --> 00:30:12,000 Он сейчас там и ждет меня. 391 00:30:12,033 --> 00:30:14,847 С тобой все будет в порядке. Не волнуйся. 392 00:30:14,881 --> 00:30:16,768 Вы хотите клинекс? Здесь. Высморкайтесь. 393 00:30:16,801 --> 00:30:19,649 Слушайте, я знаю вас, ребята собирались пойти... 394 00:30:19,683 --> 00:30:22,564 прямо на Файер-Айленд, но ты бы пошёл со мной домой... 395 00:30:22,597 --> 00:30:25,445 и я заплачу за тебя за такси пойти в Гранд Сентрал?. 396 00:30:25,479 --> 00:30:27,863 Нам нужно успеть на поезд в 11:00. 397 00:30:27,896 --> 00:30:30,247 О, Рон. Мы поймаем более поздний. 398 00:30:45,613 --> 00:30:49,455 Держи! 399 00:30:51,375 --> 00:30:54,223 Все ясно. 400 00:30:54,257 --> 00:30:58,098 - Эй, эй, эй! Что это?. - Шкаф. 401 00:30:59,058 --> 00:31:01,906 - Ты купил стереосистему? - Ага. 402 00:31:01,940 --> 00:31:04,821 Эй, ты купил все это сегодня? Вы уверены, что это был всего лишь небольшой остаток... 403 00:31:04,854 --> 00:31:06,278 или кто-то из твоих семья умирает, дорогая?. 404 00:31:06,279 --> 00:31:07,702 Давай, Рон. 405 00:31:07,736 --> 00:31:11,543 Проверьте ее спальню. 406 00:31:14,425 --> 00:31:17,306 Ааа! 407 00:31:20,187 --> 00:31:23,035 Отпусти, бессильная шутка! 408 00:31:23,068 --> 00:31:26,876 - Это не смешно. Она очень расстроена. - Прошу прощения. 409 00:31:26,910 --> 00:31:30,751 Слушать. Нам нужно добраться до пляжа к 9:00. Мне нужно поймать серьезных скатов. 410 00:31:31,712 --> 00:31:33,599 - Через некоторое время ты поправишься. - Ну давай же. 411 00:31:33,632 --> 00:31:36,480 - Привет! Хочешь пойти с нами? - Нет. Все в порядке, правда. 412 00:31:36,514 --> 00:31:39,361 Подождите минуту. Это неплохо идея. Мы могли бы устроить менаж втроем. 413 00:31:39,395 --> 00:31:41,075 Ты мог бы спать на диване. 414 00:31:41,076 --> 00:31:42,756 Нет. Все в порядке, правда. Я ценю это. Спасибо. 415 00:31:42,789 --> 00:31:46,117 Забудь это. Вы бы видели меня ночью я прорвался. Я был неудачником. 416 00:31:46,151 --> 00:31:48,999 - Не так ли?.- Ты был мешком, детка. Ну давай же. Пойдем. 417 00:31:49,032 --> 00:31:52,840 Пока. 418 00:32:09,167 --> 00:32:12,014 Брандо! Ты плохой мальчик! 419 00:32:12,048 --> 00:32:15,889 Сколько раз я тебе говорил, — Не раковину, ладно? Теперь спускайтесь. 420 00:32:19,731 --> 00:32:22,578 Хотите что-нибудь поесть? Хм?. 421 00:32:22,612 --> 00:32:26,454 - Ты всегда голоден. ты иметь аппетит собаки. 422 00:32:26,487 --> 00:32:28,871 Вот твой ужин. Вот так. 423 00:32:28,905 --> 00:32:31,256 Хорошо, а где твое блюдо? 424 00:32:38,939 --> 00:32:42,780 Ты не голодаешь, не так ли? 425 00:32:43,741 --> 00:32:47,582 Окно - единственный выход. 426 00:32:50,463 --> 00:32:53,311 - Оператор. - Оператор?. 427 00:32:53,344 --> 00:32:56,226 Действительно ли это хорошая идея привлечь к этому полицию? 428 00:32:56,259 --> 00:33:00,067 Это оператор. Я могу вам чем-нибудь помочь?. Оператор-- 429 00:33:00,101 --> 00:33:02,965 - Где деньги? - Какие деньги? 430 00:33:02,998 --> 00:33:05,829 - Возьми. - Я не имейте это. - Возьми. 431 00:33:07,750 --> 00:33:09,637 Ой! 432 00:33:09,671 --> 00:33:12,519 - Я потратил их. - На чем? 433 00:33:12,552 --> 00:33:14,473 Шкаф. Я купил стерео. Мне нужно было купить одежду. 434 00:33:14,474 --> 00:33:16,394 Когда в последний раз ты ходил по магазинам?. 435 00:33:16,427 --> 00:33:18,331 - Сколько осталось? - 3000 долларов. 436 00:33:18,364 --> 00:33:20,202 - Сколько?. - Что ты делаешь?. 437 00:33:20,235 --> 00:33:24,077 - О, монахиня. Это типизация, не так ли? - Ты положишь их? 438 00:33:25,037 --> 00:33:28,879 Не делай этого! Они незаменимы. Это каждую пьесу и все, что я когда-либо делал! 439 00:33:29,839 --> 00:33:31,726 Ох, незаменимый, да? 440 00:33:31,760 --> 00:33:33,681 - Сколько?. - Я говорил тебе. 3000. 441 00:33:33,714 --> 00:33:35,601 - Сколько?. - Все в порядке. 5000. 442 00:33:35,635 --> 00:33:38,019 5000. Я не верю в это. 443 00:33:38,053 --> 00:33:40,370 Хорошо. 8600. 444 00:33:40,403 --> 00:33:44,245 - 8600. Это все, что есть. Я клянусь. - 8600?. Возьми. 445 00:33:45,205 --> 00:33:49,013 - Возьми! - Ты знаешь, что меня сегодня из-за тебя уволили? 446 00:33:49,047 --> 00:33:52,888 Меня уволили, потому что у тебя была наглость ограбить мое окно. Вы можете в это поверить? 447 00:33:57,690 --> 00:34:01,532 Фу. Это ужасно. 448 00:34:06,334 --> 00:34:10,175 - 8600. Посчитай это если ты мне не веришь. 449 00:34:14,017 --> 00:34:16,864 У тебя есть набор мячей на тебя, ты это знаешь? 450 00:34:16,898 --> 00:34:20,259 - Ты бы сделал то же самое дело в моем положении.- Верно. 451 00:34:20,292 --> 00:34:23,621 - Если бы ты был джентльменом, ты бы дай мне половину этой суммы. - Нет. 452 00:34:23,654 --> 00:34:26,518 Ну, по крайней мере, ты могу сделать, это починить мою дверь. 453 00:34:26,552 --> 00:34:29,383 Ты умная девочка. Вы это поймете. 454 00:34:30,343 --> 00:34:34,185 Где моя дверная ручка? 455 00:34:52,432 --> 00:34:56,274 - Не делай мне никаких одолжений. - Я не буду. 456 00:34:57,234 --> 00:34:59,121 Не трогай меня! 457 00:34:59,155 --> 00:35:02,997 Ты хочешь, чтобы я это вставил или нет? 458 00:35:03,030 --> 00:35:06,805 Видишь ли, весь трюк с этой штукой... 459 00:35:06,838 --> 00:35:10,680 это то, что тебе нужно держаться гайки, пока вы завинчиваете. 460 00:35:13,561 --> 00:35:16,442 - Что здесь происходит? - Все в порядке, господин Чотинер. 461 00:35:16,476 --> 00:35:20,283 Дверная ручка отвалилась. Мы просто вкручиваю. 462 00:35:20,317 --> 00:35:24,125 - Кто он? - Никто. - Никто. 463 00:35:26,046 --> 00:35:28,893 Видеть?. Работает нормально. 464 00:35:28,927 --> 00:35:32,769 - Так лучше. - Гарри? Гарри, исцеление начинается! 465 00:35:32,802 --> 00:35:35,616 - Слово «спасибо». - Спасибо?. 466 00:35:35,650 --> 00:35:37,570 Пожалуйста. 467 00:35:37,571 --> 00:35:39,491 Давайте не будем брать 7:00. Нам придется вставать слишком рано. 468 00:35:39,525 --> 00:35:41,378 - Давайте 9:00. - Возьмем 9:00. 469 00:35:41,412 --> 00:35:44,293 - Таким образом, у нас будет шанс позагорать на пляже! 470 00:35:44,327 --> 00:35:47,174 - Что случилось?. - Мы опоздали на последний поезд. 471 00:35:47,208 --> 00:35:50,055 - О, я с... - О, тебе очень жаль. 472 00:35:50,089 --> 00:35:52,903 Верно. 473 00:35:52,937 --> 00:35:55,784 - Ей плевать. - Шшш! 474 00:35:55,818 --> 00:35:57,705 - Мне все равно, услышит ли она меня. - Ну, я знаю. 475 00:35:57,739 --> 00:36:01,580 Почему ты должен? Она идиот, ради бога. Почему,? 476 00:36:16,946 --> 00:36:20,754 - Хочешь что-нибудь купить? - Как что?. 477 00:36:20,788 --> 00:36:23,669 Что-либо. Мой шкаф, моя стереосистема. Я разорен. Мне нужны деньги. 478 00:36:23,703 --> 00:36:26,566 - Ну, я тоже. - Что ты имеешь в виду? Я только что дал тебе 8600 долларов. 479 00:36:26,600 --> 00:36:29,431 - Дал мне? Это были мои деньги. - Это были деньги банка! 480 00:36:29,465 --> 00:36:31,318 Объявите об этом. Расскажи всем. 481 00:36:31,352 --> 00:36:32,792 Что тебе так нужно так или иначе, за что много денег? 482 00:36:32,793 --> 00:36:34,233 Мои уши, ладно? 483 00:36:34,267 --> 00:36:36,120 - Твои уши? - Да, они их отрежут... 484 00:36:36,154 --> 00:36:39,035 если я не уловлю разницу между тем, что ты потратил и дал мне. 485 00:36:39,069 --> 00:36:41,916 Полагаю, ты пытаешься сказать мне вы запутались в «преисподней». 486 00:36:41,950 --> 00:36:44,797 Ожидается, что я поверю это, я полагаю, да? 487 00:36:44,831 --> 00:36:46,685 Мне плевать, во что ты веришь. 488 00:36:46,718 --> 00:36:48,605 Они действительно отрезали тебе уши, да? 489 00:36:48,639 --> 00:36:50,560 О, ты кажешься взволнованным. Хотите посмотреть? 490 00:36:50,561 --> 00:36:52,481 Да, но я буду играть на слух. 491 00:36:54,401 --> 00:36:56,289 В любом случае, почему ты в долгах? 492 00:36:56,322 --> 00:37:00,164 - О, я тебе скажу, да? - Ты можешь мне сказать. Ты знаешь, что можешь мне доверять. 493 00:37:00,197 --> 00:37:04,005 - О, конечно, я могу тебе доверять. - Не говори мне. Мне все равно. 494 00:37:04,039 --> 00:37:06,903 Мое изобретение. Проверьте это. 495 00:37:06,936 --> 00:37:09,734 - Ваше изобретение? - Да. 496 00:37:09,768 --> 00:37:13,609 - Солнцезащитные очки?.- Более того. Они съедобны. Проверьте это. 497 00:37:14,569 --> 00:37:18,411 - Ты сумасшедший! - Ой, давай. Попробуй это. Вкусный. 498 00:37:18,445 --> 00:37:22,253 Они великолепны. 499 00:37:23,213 --> 00:37:25,100 Эх! Это отвратительно! 500 00:37:25,134 --> 00:37:28,942 На вкус как дерьмо! Они абсурдны! 501 00:37:28,975 --> 00:37:32,817 Вот что они сказали о домашнем животном рок. Это была индустрия с оборотом в миллион долларов. 502 00:37:32,850 --> 00:37:35,698 Я бы не стал покупать домашний камень, и Я бы их точно не купил. 503 00:37:35,732 --> 00:37:38,116 - И вообще, они не тают? - Небольшая оплошность. 504 00:37:38,149 --> 00:37:40,466 Итак, что еще вы придумали? 505 00:37:40,500 --> 00:37:43,381 Я произвел революцию в чем-то, что произведет революцию в индустрии домашних животных. 506 00:37:43,415 --> 00:37:47,223 - Откажитесь от ошейника от блох. - Хм. Что это, дрожжевой спрей? 507 00:37:49,143 --> 00:37:51,544 Это дрожжевой спрей? О, это так просто! 508 00:37:51,577 --> 00:37:54,201 Да, ну, хорошие идеи есть. Спокойной ночи. 509 00:37:54,235 --> 00:37:56,793 - Такси! - Ой, мы такие обидчивые. 510 00:37:56,826 --> 00:37:59,708 - И я собирался купить тебе ужин. - Да неужели,? С чем? 511 00:37:59,741 --> 00:38:03,086 Я буду тебе должен. 512 00:38:03,119 --> 00:38:06,430 Ну давай же. 513 00:38:10,272 --> 00:38:14,080 Куда?. 514 00:38:14,113 --> 00:38:17,955 Плаза. 515 00:38:18,915 --> 00:38:20,836 - Хм. - Я принесу ваши напитки к столу. 516 00:38:22,757 --> 00:38:25,638 - Что?. - Ты когда-нибудь совершить еще что-нибудь, э-- 517 00:38:25,672 --> 00:38:27,525 - Преступление? - Ага. 518 00:38:27,559 --> 00:38:30,440 Как вы думаете, я получил материалы для изготовления солнцезащитных очков?. 519 00:38:30,474 --> 00:38:33,288 Я ворвался в спец. Отдел эффектов фильма. 520 00:38:33,321 --> 00:38:36,169 Никогда никому этого не говорил, так что не надо. когда-нибудь повторить это. Ты меня слышишь? 521 00:38:36,202 --> 00:38:40,044 Слушай, после того, через что мы прошли сегодня, ты действительно думаешь, что я мог бы сказать это кому-нибудь? 522 00:38:40,077 --> 00:38:41,931 Есть одна вещь, которую я сделаю никогда не нарушай свое слово. 523 00:38:41,965 --> 00:38:45,806 - Привет, Дебби! Как вы?. - О, привет, Николас. Как вы?. 524 00:38:45,840 --> 00:38:48,654 Большой. Акапулько великолепен. Мы скучаем по тебе. 525 00:38:48,687 --> 00:38:52,529 - Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть. 526 00:38:53,489 --> 00:38:55,410 - Дебби, дорогая! Как твои дела? - Привет, Бобби. Как вы?. 527 00:38:55,444 --> 00:38:57,347 - Чудесный. - Рад тебя видеть. Ты выглядишь великолепно. 528 00:38:57,381 --> 00:38:59,218 - Да, так что давай. - Знаешь, чего хочешь? 529 00:38:59,252 --> 00:39:02,099 - Нет, но кажется, что да. - Это не то, что ты думаешь. 530 00:39:02,133 --> 00:39:05,974 Кто я такой, чтобы судить? Ну давай же. Ты красивая девушка. Это Нью-Йорк. 531 00:39:06,008 --> 00:39:07,861 Много богатых ребят. Почему нет?. 532 00:39:07,895 --> 00:39:09,816 Знаете ли вы, что один ночь, вообще-то один парень 533 00:39:09,817 --> 00:39:11,737 предложил мне 10 000 долларов за то, чтобы переспать с ним? 534 00:39:11,770 --> 00:39:15,594 - Да неужели?. Что ты сделал?. - Подал ему ужин. 535 00:39:15,628 --> 00:39:19,420 - Ты здесь работал? - Да, до того, как я стал кассиром в банке... 536 00:39:19,453 --> 00:39:22,267 но я ненавижу быть считалась официанткой. 537 00:39:22,301 --> 00:39:25,148 Ты сноб. чей-то должен подать еду. 538 00:39:25,182 --> 00:39:27,103 Да, но не я. Я хочу работать актрисой. 539 00:39:27,104 --> 00:39:29,024 Поверьте мне, вы это сделаете. 540 00:39:34,786 --> 00:39:37,186 Я не работал с тех пор, как приехал сюда. 541 00:39:37,220 --> 00:39:39,554 Разве у актеров нет периодов засухи? 542 00:39:39,588 --> 00:39:42,435 Да, но я совершенно сухой. Я почти высох. 543 00:39:42,469 --> 00:39:45,350 Почти. Видеть?. есть немного надеюсь на жизнь этой милой девушки. 544 00:39:45,384 --> 00:39:49,158 Да, есть немного мерцать на горизонте. 545 00:39:49,192 --> 00:39:52,552 Я молюсь, чтобы получить обратный звонок для этого бродвейского шоу. 546 00:39:52,586 --> 00:39:55,914 Я пробовался на это пять раз раз. Эта часть идеальна для меня. 547 00:39:55,948 --> 00:39:59,722 Впервые мой акцент мог бы мне подойти. 548 00:39:59,756 --> 00:40:03,597 Мой агент говорит, что это между я и еще две девушки. 549 00:40:03,631 --> 00:40:07,439 - Как называется шоу? - Карнаби, ул. 550 00:40:11,281 --> 00:40:15,122 В Карнаби, улица. 551 00:40:22,805 --> 00:40:26,647 Так приятно вас видеть, мистер Бизли. 552 00:40:28,567 --> 00:40:32,409 Пожалуйста, следуйте за мной. Сюда. 553 00:40:44,894 --> 00:40:48,736 Ах, мой добрый человек, трость на стул, пожалуйста. 554 00:40:49,696 --> 00:40:53,537 Приятного аппетита. 555 00:41:17,547 --> 00:41:20,428 Ты, Басби, парень, который звонил? 556 00:41:20,462 --> 00:41:22,315 Бизли. 557 00:41:22,349 --> 00:41:25,197 Кто вас направил? Как бы ты получил мой номер? 558 00:41:25,230 --> 00:41:29,072 У меня есть твой номер, дорогая мальчик, с тех пор, как ты родился. 559 00:41:29,105 --> 00:41:32,913 Смотреть. 560 00:41:40,596 --> 00:41:44,438 Твоя мать на телефоне. 561 00:41:44,472 --> 00:41:47,286 М-м-м! 562 00:41:47,319 --> 00:41:49,206 Привет! Стюарт. Я получил кое-что для тебя, чувак. 563 00:41:49,240 --> 00:41:53,081 Ради нее я надеюсь, что вы это сделаете, потому что, если если не сделаешь, я отрежу ей уши. 564 00:41:53,115 --> 00:41:55,963 Что, если бы я сказал тебе, что я - У меня была половина денег. 565 00:41:55,996 --> 00:41:59,804 Я отрежу только одно ухо. 566 00:42:04,606 --> 00:42:06,493 Заморозьте это! 567 00:42:06,527 --> 00:42:09,374 Ой, да ладно, Чарли. 568 00:42:09,408 --> 00:42:13,250 Давай, старый приятель. Ты не можешь держать делаешь это, можешь? Это несправедливо. 569 00:42:13,283 --> 00:42:17,091 - Давайте установим некоторые рекомендации. - Есть кое-что, что ты должен знать. 570 00:42:17,125 --> 00:42:20,933 Если будет наводнение, он привозим всех туда. 571 00:42:21,893 --> 00:42:25,702 - Хм. - Не смейся. Это правда. 572 00:42:25,736 --> 00:42:27,623 Здесь больше не будет людей. 573 00:42:27,656 --> 00:42:30,537 Вы будете сведены к тому, чтобы иметь учить злу животных. 574 00:42:30,571 --> 00:42:33,385 - Чарли, ты классный. - Ну, подумай об этом. 575 00:42:33,419 --> 00:42:37,260 Ты действительно веришь, что он бы это сделал? охотно помогу вам занять свое место? 576 00:42:37,294 --> 00:42:39,147 Ну, он тот, который собираюсь затопить мир. 577 00:42:39,181 --> 00:42:41,101 Я полагаю, он должен знать что он делает, не так ли? 578 00:42:41,102 --> 00:42:43,022 Бизли, я говорю правду. 579 00:42:44,943 --> 00:42:48,785 Мы оба останемся банкротами, если эти двое не влюбляются безнадежно. 580 00:42:48,818 --> 00:42:52,593 Ты кажешься испуганным. Я люблю страх. 581 00:42:52,626 --> 00:42:55,507 Слушай, ты, злой ублюдок. Я говорю тебе правду! 582 00:43:00,309 --> 00:43:04,151 Чарльз. Язык. Язык. 583 00:43:05,111 --> 00:43:07,959 Вы хотите установить некоторые правила? 584 00:43:07,993 --> 00:43:11,834 - Ты не будешь соблюдать правила! - Нет. Я хочу победить без манипуляций. 585 00:43:11,868 --> 00:43:15,692 Видите ли, человечество, по сути, эгоистичный, гнилой и злой. 586 00:43:15,725 --> 00:43:19,484 - И мне хочется потереть это прямо в его свете. - Прекрати это! 587 00:43:19,517 --> 00:43:21,438 Разве ты не понимаешь, дурак? Мы оба проиграем в наводнении. 588 00:43:21,472 --> 00:43:23,359 Разве ты не понимаешь, дурак? Мы оба проиграем в наводнении. 589 00:43:23,392 --> 00:43:27,200 Как ты говоришь, Чарли мальчик. Никаких правил. Разморозьте! 590 00:43:31,042 --> 00:43:34,883 - Замри! - Это смешно! Перемотка вперед. 591 00:43:35,844 --> 00:43:39,685 Заморозьте это! Перемотка назад! 592 00:43:41,606 --> 00:43:44,487 - Заморозь! - Быстрая перемотка вперед! 593 00:43:44,521 --> 00:43:47,335 Заморозьте это! Перемотка назад! 594 00:43:47,368 --> 00:43:50,250 Заморозьте это! Перемотка вперед. 595 00:43:50,283 --> 00:43:53,131 Заморозьте это. Перемотка назад. 596 00:43:53,164 --> 00:43:56,012 Перемотка вперед. 597 00:43:59,853 --> 00:44:01,741 Темпераментный, не так ли? 598 00:44:01,774 --> 00:44:04,622 Чарли, прекрати злоупотреблять своими полномочиями. 599 00:44:04,655 --> 00:44:08,497 Привет, губернатор! Как дела?. 600 00:44:19,061 --> 00:44:20,948 Сохраняйте спокойствие, пожалуйста! 601 00:44:20,982 --> 00:44:24,823 Должно быть, труба сломалась. 602 00:44:42,110 --> 00:44:43,998 Пожалуйста. Никаких боев! 603 00:44:44,031 --> 00:44:46,912 Пожалуйста, господа, это это элегантный ресторан! 604 00:44:46,946 --> 00:44:50,720 О, Чарли, мальчик! 605 00:44:50,754 --> 00:44:52,194 Я хочу свои деньги! 606 00:44:52,195 --> 00:44:53,635 Привет! Давайте, ребята! Разве мы не можем поговорить об этом? 607 00:45:44,535 --> 00:45:46,423 Кто это?. 608 00:45:46,456 --> 00:45:49,304 Дебби, это я. 609 00:45:49,337 --> 00:45:52,219 - До свидания. - Пожалуйста, откройте дверь. Мне нужно поговорить о игрушке, ага. 610 00:45:52,252 --> 00:45:55,100 - Мне нечего вам сказать. - Пожалуйста, откройте дверь. 611 00:45:55,133 --> 00:45:57,947 Смотреть. Что за чувак, ты вообще? 612 00:45:57,981 --> 00:46:01,822 Ты просто оставил меня там. Они собирались отрежь мне уши, но какое тебе дело, а? 613 00:46:01,856 --> 00:46:03,710 Тебе плевать на кто угодно, только не ты сам. 614 00:46:03,743 --> 00:46:06,624 Я... я убежал, потому что знал что они последуют за мной. 615 00:46:06,658 --> 00:46:08,512 Ха! Ты сбежал, чтобы спасти свою шею! 616 00:46:08,545 --> 00:46:12,387 Это неправда. У меня были деньги. Я знал, что они придут за мной. 617 00:46:12,420 --> 00:46:16,228 - Что это за запах? - Это я. 618 00:46:20,070 --> 00:46:23,911 Не задавайте никаких вопросов. У меня нет ответов. 619 00:46:24,872 --> 00:46:27,753 Слушай, все, что я знаю, это то, что это место внезапно стало затоплен. Все начали бросать еду. 620 00:46:27,786 --> 00:46:29,640 - Это все, что я знаю. - Ты странный. Ты знаешь?. 621 00:46:29,674 --> 00:46:33,515 - Я имею в виду, ты действительно странный. - Могу я войти и рассказать вам остальное? 622 00:46:34,476 --> 00:46:37,323 - Наверное, самый странный парень, которого я когда-либо встречал! - Пожалуйста?. 623 00:46:37,357 --> 00:46:40,238 Я собираюсь положить конец этим отношениям, верно? сейчас, окей? Это просто мазохизм. 624 00:46:40,271 --> 00:46:44,079 Смотреть. Прежде чем ты покончишь с этим, можно мне полотенце? 625 00:46:46,000 --> 00:46:49,842 - Подожди там. Хорошо?. Не двигайся. - Я буду капать прямо здесь. 626 00:46:49,875 --> 00:46:53,683 Хороший. 627 00:46:59,446 --> 00:47:01,333 - Спасибо. - Так что случилось? 628 00:47:01,366 --> 00:47:04,248 Я не знаю. мэтр Д' сказал, что труба сломалась. 629 00:47:04,281 --> 00:47:06,168 Труба сломалась?. 630 00:47:09,049 --> 00:47:10,937 В твоей квартире? 631 00:47:10,970 --> 00:47:12,857 Нет, глупый. На Плазе. 632 00:47:12,891 --> 00:47:16,733 Терпеть не могу этого парня. 633 00:47:18,653 --> 00:47:20,540 Итак, что происходит? 634 00:47:20,574 --> 00:47:23,455 Стюарт схватил деньги, и они пошли. повсюду, и теперь я разорен. 635 00:47:23,489 --> 00:47:27,297 Так чего же ты хочешь? Что ты сюда пришел?. 636 00:47:28,257 --> 00:47:32,099 - Ты хотел полотенце, да? - Это... Именно в этом причина. 637 00:47:32,132 --> 00:47:33,986 Вот и все! 638 00:47:34,019 --> 00:47:37,861 Это интересно. Там сказано, что человек интеллект не изменился за 10 000 лет. 639 00:47:38,821 --> 00:47:42,663 Да, мы сейчас такие же тупые, как и были тогда. Мы просто знаем еще несколько фактов. 640 00:47:45,544 --> 00:47:49,386 Как получилось, что я там, вешаешь одежду, и ты... 641 00:47:50,346 --> 00:47:53,707 Как получилось, что я там, вешаешь одежду, и ты... 642 00:47:53,740 --> 00:47:57,069 Я развешиваю твое белье, и ты лежишь и читаешь мою книгу? 643 00:47:57,102 --> 00:48:00,447 Ну, согласно эта книга, она была бы... 644 00:48:00,480 --> 00:48:03,758 потому что у мужчин больше мозги, чем у женщин. 645 00:48:03,791 --> 00:48:07,633 Вам лучше прочитать дальше, потому что это также говорит, что это зависит от размера тела... 646 00:48:07,667 --> 00:48:11,475 и что женский мозг равен если не чуть больше мужского. 647 00:48:12,435 --> 00:48:14,835 - Спокойной ночи. - Ну давай же. 648 00:48:14,869 --> 00:48:17,013 - Оп! - Давай, Дебби. 649 00:48:17,047 --> 00:48:20,023 - Пора спать. - Не ложись спать. 650 00:48:20,057 --> 00:48:22,999 Пора спать. Ну давай же. 651 00:48:24,920 --> 00:48:28,761 - Разве нам не весело? - Прекрасное время, но спокойной ночи. 652 00:48:28,795 --> 00:48:31,179 - Я слышал твоего кота. - Ты сделал? 653 00:48:31,213 --> 00:48:33,563 - Ага. Это снаружи. - Вы уверены?. 654 00:48:33,597 --> 00:48:37,405 - Определенно. - Бедный Брандо. 655 00:48:42,207 --> 00:48:45,088 - Я не вижу его. - Все в порядке. Он вернется. 656 00:48:47,969 --> 00:48:51,811 Мисс Уайлдер? 657 00:48:53,732 --> 00:48:56,579 Не хотели бы вы потанцевать? 658 00:48:56,613 --> 00:49:00,454 Извините, но я обещал этот танец для джентльмена. 659 00:49:00,488 --> 00:49:02,341 О, ну тогда я думаю Я пойду домой в канализацию. 660 00:49:02,375 --> 00:49:06,183 Ох, но он немного опоздал, так что я отдам его на один номер. 661 00:49:06,217 --> 00:49:10,058 - А что, если ты испачкаешь руки? - Песня почти закончилась. 662 00:49:14,860 --> 00:49:17,708 Ты хорошо пахнешь. 663 00:49:17,741 --> 00:49:20,622 - И ты... сейчас. - Я? 664 00:49:20,656 --> 00:49:23,504 Ой. Сейчас. 665 00:49:39,830 --> 00:49:42,678 - Дай мне посмотреть. - Забудь о них там. 666 00:49:42,711 --> 00:49:46,553 - Пожалуйста. - Доедай свое яблоко. Не ешь это так громко. 667 00:49:46,586 --> 00:49:48,440 Как вам не стыдно. 668 00:49:48,474 --> 00:49:52,315 Но я просто хотел посмотреть, если все будет хорошо. 669 00:49:54,236 --> 00:49:58,077 - М-м-м. Ты чувствуешь себя так хорошо. - М-м-м. Зак, не делай этого. 670 00:49:59,998 --> 00:50:01,438 Это бесполезно. Мы просто сводят друг друга с ума. 671 00:50:01,439 --> 00:50:02,879 Я не против сойти с ума. 672 00:50:02,913 --> 00:50:06,721 Я делаю. 673 00:50:14,404 --> 00:50:16,325 Я не буду заниматься любовью. 674 00:50:16,326 --> 00:50:18,246 Хорошо. Только не надо перестань меня трогать, ладно? 675 00:50:19,206 --> 00:50:23,047 Ой. Это верно. 676 00:50:24,008 --> 00:50:27,849 - Ты чувствуешь себя хорошо. - Не. Останавливаться. 677 00:50:28,810 --> 00:50:31,691 - Ты хочешь, чтобы я остановился? - Да. Нет. 678 00:50:38,414 --> 00:50:41,261 О Боже. 679 00:50:41,295 --> 00:50:44,142 Нет. В конечном итоге мы займемся любовью. 680 00:50:44,176 --> 00:50:47,024 - Мы ничего не будем делать ты не хочешь делать. 681 00:50:47,057 --> 00:50:50,899 - Это плохая линия. - Это не линия. Я серьезно. 682 00:50:50,932 --> 00:50:54,740 - Вы делаете?. - Я так думаю. 683 00:51:00,503 --> 00:51:03,384 - Эй, ребята, хотите посмотреть? - Ага. 684 00:51:03,417 --> 00:51:07,225 Ну, ты не можешь. 685 00:51:12,988 --> 00:51:15,835 Я думаю, ты злишься на меня сейчас, потому что я не хочу. 686 00:51:15,869 --> 00:51:19,677 Нет, я думаю, ты прав. я бы не стал займись со мной любовью, если бы ты был на месте. 687 00:51:19,710 --> 00:51:23,552 Нет. Я имею в виду, я хочу заняться с тобой любовью, но... я не знаю. Я рад, что ты этого не сделаешь. 688 00:51:27,393 --> 00:51:30,274 - Мужчины сумасшедшие. - Они бич земли. 689 00:51:30,308 --> 00:51:33,122 Смотреть. Если бы у меня была дочь, Я бы никого к ней не подпустил. 690 00:51:33,156 --> 00:51:36,997 Хорошо?. Собственно говоря, если кто-то вроде меня пришел в мою дверь... 691 00:51:37,031 --> 00:51:40,839 забрать мою дочь, Думаю, я бы взял пистолет. 692 00:51:42,759 --> 00:51:45,641 Времени полно. Я никуда не пойду. 693 00:51:45,674 --> 00:51:49,482 Я не уеду из Нью-Йорка. 694 00:51:57,165 --> 00:52:01,007 Ты был таким! Ты флиртуешь с ними. Каждый раз, когда мы выходим куда-нибудь, ты флиртуешь... 695 00:52:01,040 --> 00:52:04,815 Ох. Извини. Не останавливайся. Не останавливайся. 696 00:52:04,848 --> 00:52:05,808 Знаешь ли ты, как долго это было с тех пор, как эта женщина сделала это? 697 00:52:05,809 --> 00:52:06,769 О, Рон! 698 00:52:06,803 --> 00:52:10,611 Всего секунду. Вернись сюда! 699 00:52:16,373 --> 00:52:20,215 Нет. Мы никогда по-настоящему не ладили. Его друзья говорят мне, что он отличный парень, но... 700 00:52:22,135 --> 00:52:24,983 Он действительно не плох. Просто он... 701 00:52:25,016 --> 00:52:28,858 Думаю, он просто разочаровался в его единственный сын и все такое. 702 00:52:29,818 --> 00:52:31,739 - Кем он хотел, чтобы ты был? - Ему. 703 00:52:31,773 --> 00:52:34,587 Ой. 704 00:52:34,620 --> 00:52:38,428 А ты?. Что ты делал, когда ты сюда попал?. Вы знали кого-нибудь? 705 00:52:38,462 --> 00:52:40,382 Нет, я не знал кто угодно. Все, что я знал, это 706 00:52:40,383 --> 00:52:42,303 что я хотел быть актриса, хорошая... 707 00:52:43,264 --> 00:52:46,625 и откуда я родом, амбиции — довольно ругательное слово. 708 00:52:46,658 --> 00:52:49,987 Итак, однажды я собрал свои сумки, и на следующий день я был здесь. 709 00:52:50,020 --> 00:52:52,834 Хм. 710 00:52:52,868 --> 00:52:55,749 - Что?. О чем ты думаешь? - Я не верю, что ты взял эти деньги. 711 00:52:55,782 --> 00:52:59,557 Вы не можете в это поверить. я тоже не могу поверить. 712 00:52:59,590 --> 00:53:03,398 Я имею в виду, это было прямо здесь, и Мне нужны были деньги, и, хм... 713 00:53:03,432 --> 00:53:05,353 Я до сих пор не верю, что я это сделал это сам, но я всегда что-то делаю... 714 00:53:05,386 --> 00:53:09,194 под влиянием момент, и... 715 00:53:13,996 --> 00:53:17,838 Что случилось с лошадью? 716 00:53:17,871 --> 00:53:19,725 Она старая. 717 00:53:19,758 --> 00:53:23,600 Но, знаешь, у меня есть была у нее давно. 718 00:56:05,905 --> 00:56:08,753 Ой! 719 00:56:08,786 --> 00:56:12,628 Зак, мне нужно получить сообщения, ладно? 720 00:56:17,430 --> 00:56:20,791 Это Милтон. Вы получили последний звонок на Карнаби-стрит. 721 00:56:20,824 --> 00:56:24,119 - Зак! - Сегодня во Дворце 10:00 утра. 722 00:56:24,153 --> 00:56:27,034 - 10:00?. О, нет! - Дебби, это Милтон. Где ты? 723 00:56:27,067 --> 00:56:30,875 - Сейчас 2:30. Приходи туда к трем часам. - Зак, пожалуйста. 724 00:56:30,909 --> 00:56:33,757 - Ох, черт возьми! Милтон? - Привет?. 725 00:56:33,790 --> 00:56:35,694 - Милтон, Дебби. - Большой. 726 00:56:35,727 --> 00:56:37,564 - Что?. - Ты все испортил. 727 00:56:37,598 --> 00:56:39,038 Мне жаль. Что случилось?. 728 00:56:39,039 --> 00:56:40,479 Как вы думаете, что произошло? Ты должен был получить эту роль. 729 00:56:40,513 --> 00:56:42,366 - Ты был лучше. - Нет. Давай! 730 00:56:42,400 --> 00:56:44,287 - Забудь это. - Разве они не могут меня увидеть завтра? 731 00:56:44,321 --> 00:56:46,208 - Это был последний звонок. - Вы должны быть в состоянии... 732 00:56:46,242 --> 00:56:49,123 Я ничего не могу сделать. У меня было это с тобой. До свидания. 733 00:56:49,156 --> 00:56:51,970 Хорошо. 734 00:56:52,004 --> 00:56:54,885 - Что случилось?. - Это актерский состав. 735 00:56:54,919 --> 00:56:56,772 Действительно?. 736 00:56:56,806 --> 00:57:00,614 - Будут и другие части. - Других частей не будет! 737 00:57:00,647 --> 00:57:02,087 Вы не понимаете. у меня есть здесь восемь месяцев. 738 00:57:02,088 --> 00:57:03,528 Сколько частей ты думаю, есть... 739 00:57:03,562 --> 00:57:07,370 для австралийца, который никогда не работал ни дня в этом городе? 740 00:57:09,291 --> 00:57:13,099 О, нет! 741 00:57:13,132 --> 00:57:16,940 Чарли, взгляни. 742 00:57:16,974 --> 00:57:19,855 - Не в квартире. - Внизу на улице. 743 00:57:19,889 --> 00:57:21,742 Где это?. 744 00:57:21,776 --> 00:57:25,617 Это квартира... Это восьмая квартира. 745 00:57:25,651 --> 00:57:29,459 Эй, подожди минутку. Кто ты?. 746 00:57:30,419 --> 00:57:33,267 - Что ты хочешь?. - Ага. Кто ты?. 747 00:57:33,300 --> 00:57:37,142 - Что ты хочешь? - Я хочу, чтобы ты получил то, что тебе причитается. 748 00:57:40,023 --> 00:57:41,944 Что ты хочешь?. Порез? Сколько?. 749 00:57:41,977 --> 00:57:45,785 Я хочу тебя, солнышко. Ты мне нравишься. 750 00:57:47,706 --> 00:57:51,548 Я хочу его. 751 00:57:53,469 --> 00:57:57,310 Я думаю, ты презренный. 752 00:58:13,637 --> 00:58:15,525 Что теперь, Чарли? 753 00:58:15,558 --> 00:58:19,400 Ну, ты ничего не можешь сделать. Он запретил нам использовать наши силы. 754 00:58:19,434 --> 00:58:22,248 - Это потому, что ты их оскорбляешь. - Мальчики. 755 00:58:22,281 --> 00:58:26,123 - Расслабляться. Съешьте зефир. - Забудь про зефир. 756 00:58:26,156 --> 00:58:28,010 Привет. 757 00:58:28,043 --> 00:58:31,885 Я понимаю упущенные шансы. Вся моя жизнь это череда упущенных шансов. Поверьте мне. 758 00:58:32,845 --> 00:58:34,286 Будут и другие части. 759 00:58:34,287 --> 00:58:35,727 Других частей не будет. Для тебя все по-другому. 760 00:58:35,760 --> 00:58:38,574 - Как?. - Вы можете создавать свои собственные изобретения. 761 00:58:38,608 --> 00:58:40,528 Я не могу создавать свои собственные части. 762 00:58:40,529 --> 00:58:42,449 Мои изобретения? Они вероятно, уничтожен прямо сейчас. 763 00:58:44,370 --> 00:58:47,218 - Я не могу пойти домой и узнать. - Ну, по крайней мере, у тебя есть дом. 764 00:58:47,251 --> 00:58:50,132 Из-за тебя меня выселили. у меня нет любые, деньги,. Мне негде жить. 765 00:58:50,166 --> 00:58:52,053 У тебя больше, чем у меня. У вас есть все это. 766 00:58:52,054 --> 00:58:53,940 Ох, все это? 767 00:58:53,974 --> 00:58:57,815 Почему бы тебе тогда не взять его? Возьмите все это! Возьми мой шкаф, телевизор и стереосистему и продай. 768 00:58:58,776 --> 00:59:01,657 - Я не хочу этого. - Вдруг у тебя есть этика? 769 00:59:01,691 --> 00:59:03,544 - Да, у меня есть этика. - Какая этика? 770 00:59:03,578 --> 00:59:07,419 Я продолжаю пытаться. Это моя этика. я быть на шаг впереди всех. 771 00:59:07,453 --> 00:59:10,317 Смотреть. я не жду кто-нибудь, чтобы дать мне что-нибудь. 772 00:59:10,350 --> 00:59:13,686 Эй, дела идут не так это хорошо и для меня. 773 00:59:13,720 --> 00:59:17,023 Я имею в виду, я трюкач. У меня есть новинки, которые я делаю... 774 00:59:17,057 --> 00:59:18,910 и большинство из них действительно отстой. 775 00:59:18,944 --> 00:59:21,825 Но я тебе кое-что скажу. Однажды я собираюсь сделать что-то, чем я определенно горжусь. 776 00:59:21,859 --> 00:59:25,633 Это моя этика: продолжать идти... 777 00:59:25,667 --> 00:59:29,508 что именно Я должен сделать это прямо сейчас. 778 00:59:31,429 --> 00:59:35,270 Почему они не могли успокоиться и поговорить? Они забыл, что они чудесно проводят время. 779 00:59:36,231 --> 00:59:39,112 - Где деньги? - У меня его нет. 780 00:59:39,146 --> 00:59:42,920 Возьми ее! 781 00:59:42,954 --> 00:59:45,801 Где мои деньги? 782 00:59:45,835 --> 00:59:47,275 Оно ушло! 783 00:59:47,276 --> 00:59:48,716 Что значит, оно ушло? Я хочу свои деньги! 784 00:59:48,749 --> 00:59:52,557 - У меня есть немного денег. - Возьми. 785 00:59:52,591 --> 00:59:56,399 Прикройте его. 786 01:00:00,240 --> 01:00:04,082 Мне нравятся твои дверные звонки. 787 01:00:06,003 --> 01:00:09,844 Ну давай же. 788 01:00:12,726 --> 01:00:14,613 Десять долларов? 789 01:00:14,646 --> 01:00:17,527 Вот и все. Разве вы, ребята? получить что-нибудь в Плазе? 790 01:00:17,561 --> 01:00:20,409 Босс, я думаю, он говорит правду. 791 01:00:20,442 --> 01:00:23,256 Я говорю правду. 792 01:00:23,290 --> 01:00:27,131 - Заткни ему рот. - Да... Нет, босс, но я думаю, он говорит правду. Действительно. 793 01:00:29,052 --> 01:00:32,894 Ты сделаешь то, что я скажу ты! А теперь задержите его рот! 794 01:00:34,814 --> 01:00:37,662 Все в порядке. Держи это! Вот и все. 795 01:00:37,696 --> 01:00:41,537 Возьмите свои 10 долларов и уходите. Выйти из здесь. Быстрый. Возьми это. Уйди отсюда! 796 01:00:41,571 --> 01:00:44,435 - Что ты делаешь?. - Не злись. 797 01:00:44,468 --> 01:00:47,299 Не злись? Ты заплачу за это! 798 01:00:48,260 --> 01:00:51,107 Привет,! 799 01:00:51,141 --> 01:00:54,982 Держи прямо там. Пойдем. Пойдем. 800 01:00:56,903 --> 01:00:59,784 Вы имеете право хранить молчание, отказываюсь отвечать на любые вопросы. 801 01:00:59,818 --> 01:01:02,632 Все, что вы скажете, будет использовано против вас в суде. 802 01:01:02,666 --> 01:01:06,507 Остальное вы знаете. Пойдем. В машина. Пойдем, леди. Ты тоже. 803 01:01:09,388 --> 01:01:13,230 - Эй, сержант, ты собираешься рассказать им о награде? 804 01:01:15,151 --> 01:01:17,998 Спасибо, сэр. Будет награда. 805 01:01:18,032 --> 01:01:21,873 Нет. Пожалуйста, офицер. я просто выполняю свой долг как добропорядочного гражданина. 806 01:01:21,907 --> 01:01:25,715 Ну давай же. 807 01:01:36,279 --> 01:01:40,121 Ну давай же. Брось это, Зак. Я имею в виду, они уволил ее, потому что она флиртовала с тобой. 808 01:01:40,154 --> 01:01:42,968 Ты ушел ни с чем. Она взял деньги. Мы это поняли. 809 01:01:43,002 --> 01:01:46,810 Но если ты дашь против нее показания, мы Шарли, ты как соучастник ограбления. 810 01:01:46,843 --> 01:01:50,685 Я поговорю с окружным прокурором, он мой друг, и Возможно, мне удастся освободить вас на испытательном сроке. 811 01:01:51,645 --> 01:01:55,487 Теперь это последний раз, когда я Я сделаю это предложение, Зак. 812 01:01:56,447 --> 01:01:58,368 Что ты говоришь?. 813 01:01:58,369 --> 01:02:00,289 Именно то, что я говорил. Я не знаю, о чем идет речь. 814 01:02:02,210 --> 01:02:06,051 Все в порядке. Я поговорю с ней. И просто посмотрите, как быстро она заключает сделку. 815 01:02:17,576 --> 01:02:19,463 Ммм-ммм. 816 01:02:19,496 --> 01:02:23,304 Хорошо, Дебби. Ну давай же. 817 01:02:23,338 --> 01:02:26,186 - Эй, что ты с ней делаешь, чувак? - Эй, где ты ее берешь? 818 01:02:26,219 --> 01:02:30,061 Раньше ты говорил, что не знал Зака прежде чем он пришел ограбить банк. 819 01:02:31,021 --> 01:02:33,869 Я не говорил, что знаю человек, ограбивший банк. 820 01:02:33,902 --> 01:02:35,823 - Мы знаем, что это был Зак. - Тогда чего ты от меня хочешь? 821 01:02:35,857 --> 01:02:39,665 Заткнись там! 822 01:02:40,625 --> 01:02:43,473 Дебби, я хочу дать тебе шанс... 823 01:02:43,506 --> 01:02:47,348 опровергнуть обвинения что Зак сделал против тебя. 824 01:02:48,308 --> 01:02:50,229 Слушай, я видел полицейские шоу, 825 01:02:50,230 --> 01:02:52,150 и я знаю, как ты пытаешься повернуться люди друг против друга. 826 01:02:53,110 --> 01:02:56,952 Со мной это не сработает. 827 01:02:58,872 --> 01:03:01,720 Что у тебя есть? 828 01:03:01,753 --> 01:03:05,595 Этот парень Бизли говорит, что мы должны спросить Зак об ограблении со спецэффектами. 829 01:03:11,357 --> 01:03:13,245 Все в порядке. 830 01:03:13,278 --> 01:03:17,120 Просто повернитесь и посмотрите на нее. 831 01:03:22,882 --> 01:03:26,724 Чувак, она бросила тебя на съедение акулам! Мы получили больше, чем нам было нужно. 832 01:03:27,684 --> 01:03:29,604 Она ничего тебе не сказала. 833 01:03:29,605 --> 01:03:31,525 Знаешь, это забавно. Я имею в виду, что полиция сдалась... 834 01:03:32,486 --> 01:03:35,847 пытаясь выяснить, кто вытащил это ограбление со спецэффектами. 835 01:03:35,880 --> 01:03:39,175 пытаясь выяснить, кто вытащил это ограбление со спецэффектами. 836 01:03:39,209 --> 01:03:41,129 Знаешь, я встречаюсь с женщинами как она каждый день. 837 01:03:41,130 --> 01:03:43,050 Ей было все равно оуу, оу; только деньги. 838 01:03:43,084 --> 01:03:46,892 Я просто надеюсь, что у тебя не было любые планы на ближайшие 10 лет. 839 01:03:54,575 --> 01:03:57,456 - Подождите минуту. Подождите минуту. - Вы хотите заключить сделку? 840 01:03:57,489 --> 01:03:59,377 - Да. - Тогда ты скажи мне правду прямо сейчас. 841 01:03:59,410 --> 01:04:01,264 - Отлично. - Хороший. 842 01:04:01,297 --> 01:04:05,105 - Все в порядке. Она сделала возьми деньги, ладно? 843 01:04:05,139 --> 01:04:08,980 Я подошел к ее окну в банке. Она дал мне то, что я считал деньгами... 844 01:04:09,014 --> 01:04:12,822 но когда я вернулся домой, эта сумка была наполнен конвертами и бумагами. 845 01:04:12,856 --> 01:04:15,670 - Она взяла это. - Хорошо. 846 01:04:15,703 --> 01:04:18,551 Давай, Дебби. Теперь посмотрите. 847 01:04:18,584 --> 01:04:21,466 Мы не хотим помещать тебя прочь, Дебби. Мы хотим его. 848 01:04:21,499 --> 01:04:24,313 Он думает, что я сделал немного своего рода сделка. Я этого не сделал. 849 01:04:24,347 --> 01:04:27,228 - Теперь я могу заставить их уменьшить обвинения против вас в растрате... - Нет. 850 01:04:27,261 --> 01:04:31,069 «Нет»? Вы с ума сошли?. Я от... Я предлагаю тебе испытательный срок. 851 01:04:32,030 --> 01:04:35,871 Я все равно понял, но если бы ты опознайте его, вы не попадете в тюрьму. 852 01:04:35,905 --> 01:04:37,759 Мне больше нечего сказать. 853 01:04:37,792 --> 01:04:41,634 Дебби. Теперь, в следующие 10 лет, уши ох,наша жизнь на кону. 854 01:04:42,594 --> 01:04:46,436 Поверьте мне. Ты не хочешь попасть в тюрьму, будь за решеткой, с ним обращаются как с животным. 855 01:04:46,469 --> 01:04:50,277 А когда выйдешь, тебя депортируют. В любом случае, ты больше никогда его не увидишь. 856 01:04:50,311 --> 01:04:53,655 Смотреть. Почему ты так хочешь? жертвенность, вся наша жизнь... 857 01:04:53,689 --> 01:04:57,000 - для парня, который этого не делает наплевать на тебя, а ты? 858 01:04:57,033 --> 01:04:58,887 Я этому не верю. 859 01:04:58,921 --> 01:05:01,802 Смотреть. Он восстал против тебя! 860 01:05:04,683 --> 01:05:07,530 Оу. Хорошо. 861 01:05:07,564 --> 01:05:10,445 Ну давай же. Просто давай. 862 01:05:10,479 --> 01:05:14,253 Клэр! 863 01:05:14,287 --> 01:05:18,128 Ты дурак. 864 01:05:19,089 --> 01:05:22,897 Но это несправедливо. Он не собирался предать ее, пока не вмешался Бизли. 865 01:05:22,930 --> 01:05:25,811 Дьявол всегда рядом, чтобы искушать человек. Заку не следовало терять веру. 866 01:05:25,845 --> 01:05:29,653 Но она этого не сделала. Она отправится в тюрьму вместо того, чтобы свидетельствовать против него. 867 01:05:31,574 --> 01:05:34,455 Это любовь. хотя она в ярости, она не нападет на него. 868 01:05:34,488 --> 01:05:37,302 Это жертва. Это полчуда. 869 01:05:37,336 --> 01:05:40,184 - Я хочу целое чудо. - Он придет. 870 01:05:40,217 --> 01:05:44,059 Я знаю, что он это сделает. Дайте нам больше время. Пожалуйста, дайте нам еще одну неделю. 871 01:05:45,019 --> 01:05:47,867 - Я гарантирую, что он придет в себя. - Ты мне гарантируешь? 872 01:05:47,900 --> 01:05:51,742 Извини. Завтра последняя ночь. В полночь человечество становится воспоминанием. 873 01:06:04,227 --> 01:06:08,068 Где находится помощник округа адвокат?. Он думает, что у нас есть весь день? 874 01:06:17,672 --> 01:06:21,033 Куда делся Чарли? Он сказал, что скоро вернется. 875 01:06:21,067 --> 01:06:24,395 Я не знаю, куда он пошел. Ты знаешь, куда он пошел? 876 01:06:24,429 --> 01:06:26,316 Нет, я не знаю. 877 01:06:31,118 --> 01:06:34,959 Ваша честь, могу ли я подойти к скамейке запасных? 878 01:06:43,603 --> 01:06:47,444 Кассеты уже нет. Кто-то должен ворвались в комнату и забрали ее. 879 01:07:09,533 --> 01:07:13,375 Привет, Дебби. Я думаю, мы получили повезло, что кассета потерялась, да? 880 01:07:14,335 --> 01:07:17,216 - Мне повезло. Тебе не нужна была удача. - О чем ты говоришь? 881 01:07:17,250 --> 01:07:19,103 Я говорил тебе, что никогда не нарушу своего слова. 882 01:07:19,137 --> 01:07:21,058 Что ты имеешь в виду?. 883 01:07:21,059 --> 01:07:22,979 просто жаль, что ты можно обмануть, не так ли, Зак? 884 01:08:40,770 --> 01:08:43,617 Давай, сейчас. Это было отважное усилие. 885 01:08:43,651 --> 01:08:45,571 Ну, она прошла для него, не так ли? 886 01:08:45,572 --> 01:08:47,492 Но чтобы заставить его выступить великая жертва... 887 01:08:49,413 --> 01:08:52,261 Ну, это было нереально, не так ли? 888 01:08:52,294 --> 01:08:56,136 Все в порядке. Давайте оставим это дело. Он не стал бы затоплять мир. 889 01:08:59,017 --> 01:09:02,378 Я имею в виду, куда все пойдут? 890 01:09:02,412 --> 01:09:05,706 Думаешь, он отдал бы их мне? 891 01:09:05,740 --> 01:09:09,581 Я говорил тебе. Он собирается принести все вверх. Он покончит с жизнью. 892 01:09:10,542 --> 01:09:14,383 Это будет так, как будто человека никогда не существовало, потому что никто не будет здесь, чтобы помнить его. 893 01:09:23,027 --> 01:09:26,868 Кроме тебя. 894 01:10:01,442 --> 01:10:05,284 Когда я думаю, что она рисковала всем для меня... Она могла попасть в тюрьму. 895 01:10:06,244 --> 01:10:09,125 - Она невероятна. - Похоже на прекрасную даму. 896 01:10:09,159 --> 01:10:12,006 - Ты любишь ее? - Да, я люблю ее. 897 01:10:12,040 --> 01:10:13,894 Скажи ей. 898 01:10:13,927 --> 01:10:16,808 - Подожди меня здесь, ладно? - Я буду здесь ради тебя. 899 01:10:16,842 --> 01:10:18,696 Хорошо. 900 01:10:18,729 --> 01:10:22,537 Привет,! Псст! 901 01:10:22,571 --> 01:10:24,971 - Привет. - Ты готов? 902 01:10:25,005 --> 01:10:27,339 - Ага. - Залезай. 903 01:10:27,373 --> 01:10:30,254 Гидап. 904 01:10:35,056 --> 01:10:37,937 Дебби, наш куриный салат готов, и Я думаю, этот стол готов, можно заказать. 905 01:10:37,970 --> 01:10:39,874 Дебби. 906 01:10:39,908 --> 01:10:41,745 Да?. 907 01:10:41,778 --> 01:10:44,626 - Могу я поговорить с тобой? - Я не могу сейчас говорить. 908 01:10:44,660 --> 01:10:48,501 - Во сколько ты выходишь? - Поздно. Слишком поздно для тебя. 909 01:10:48,535 --> 01:10:51,349 Что ж, мы подождем. 910 01:10:51,382 --> 01:10:55,224 - "Мы"?. - Я привез лошадь и повозку. 911 01:10:59,065 --> 01:11:00,986 - Могу ли я получить приказ идти? - Дебби, наш куриный салат еще готов. 912 01:11:01,020 --> 01:11:02,873 Она принимает приказ идти. 913 01:11:02,907 --> 01:11:06,748 Вы хотите, чтобы заказ идти?. Я принесу тебе меню. 914 01:11:12,511 --> 01:11:15,358 - Что случилось?. - Какой-то парень только что зашёл в магазин плакатов. 915 01:11:15,392 --> 01:11:19,233 - Второе ограбление на этой неделе. Вы хотите, чтобы заказ был отправлен? - Нет. 916 01:11:20,194 --> 01:11:22,594 - Что здесь происходит? - Произошло ограбление. 917 01:11:22,628 --> 01:11:24,996 - Смотреть. Вы нашли Эрла и Гонсалеса? - Нет! 918 01:11:25,029 --> 01:11:28,837 Ох. Какое время им исчезнуть. 919 01:11:31,719 --> 01:11:33,639 Я хочу, чтобы вы очистили эту территорию. 920 01:11:38,441 --> 01:11:42,283 Прошу прощения. Полиция. У нас есть боевик в районе, и мне придется покинуть помещение. 921 01:11:49,966 --> 01:11:52,813 Пойдем. 922 01:11:52,847 --> 01:11:56,689 Очистите улицу. 923 01:12:08,213 --> 01:12:12,055 Люди, выходящие из ресторан, сюда, сюда. 924 01:12:27,421 --> 01:12:30,268 Дебби? 925 01:12:30,302 --> 01:12:34,110 Уйди отсюда, Зак. Он убьет меня. 926 01:12:34,144 --> 01:12:37,985 Ну давай же. Смотреть. Ты хочешь ей остаться в живых?. Ну давай же. 927 01:12:39,906 --> 01:12:43,747 Ну давай же. Вот и все. Ну давай же. 928 01:12:44,708 --> 01:12:48,549 Ну давай же. 929 01:12:53,351 --> 01:12:57,159 Ну давай же! Идти! 930 01:12:57,193 --> 01:13:01,034 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же! Верните его туда. Верните его туда. 931 01:13:03,916 --> 01:13:06,763 - Что ты собираешься делать, чувак? - Привет. Вернёмся за баррикаду. 932 01:13:06,797 --> 01:13:08,220 Это моя девушка там. Что ты собираешься делать? 933 01:13:08,221 --> 01:13:09,644 Подождите, чтобы услышать его требования. 934 01:13:09,678 --> 01:13:11,598 Ой, просто подожди? Вот и все?. 935 01:13:11,599 --> 01:13:13,519 Что вы предлагаете нам сделать? Идти туда с сверкающим оружием? 936 01:13:13,553 --> 01:13:17,361 Ну давай же. Назад позади баррикаду, пожалуйста. 937 01:13:24,084 --> 01:13:25,971 Чарли. 938 01:13:26,004 --> 01:13:28,886 Почему мы с Рут только те, кому наплевать?. 939 01:13:28,919 --> 01:13:31,733 Где вы двое были? 940 01:13:31,767 --> 01:13:35,608 - Мы подошли поговорить с ним. - Ты сделал? 941 01:13:35,642 --> 01:13:39,450 Мы умоляли его дать мне больше времени. Он сказал нет. 942 01:13:49,054 --> 01:13:52,895 Ну, он хочет 11,48 доллара и вертолет, чтобы доставить его в Ньюарк. 943 01:13:52,929 --> 01:13:55,793 Одиннадцать долларов и 48 центов? Ньюарк? 944 01:13:55,826 --> 01:13:58,624 - Кто в Ньюарке? - Его мать. 945 01:13:58,658 --> 01:14:02,499 Его мать? Это потрясающе. Мы получили еще один "псих, мелодии" на наших руках. 946 01:14:03,460 --> 01:14:04,900 Как раз то, что нужно городу. 947 01:14:04,901 --> 01:14:06,341 Он дает нам один час, чтобы удовлетворить его требования. 948 01:14:06,374 --> 01:14:10,183 - Или что? Он собирается убить эту официантку. 949 01:14:28,431 --> 01:14:32,272 - Выключенный!. Сними его с крыши!. - Убери его, чувак! 950 01:14:33,232 --> 01:14:36,080 Пожалуйста, снимите его!. 951 01:14:36,114 --> 01:14:39,955 Все в порядке. Все в порядке. Прочь, всем! Получить их прочь!. Уберите всех с этой крыши! 952 01:14:40,916 --> 01:14:42,836 Все,! Очистите их! Эвакуируйте крыши. 953 01:14:42,870 --> 01:14:46,678 Уберите всех с этой крыши! 954 01:14:47,638 --> 01:14:51,480 Мы поднимемся на крышу, и если кто-нибудь удивляет его по дороге, я мертв! 955 01:14:51,513 --> 01:14:55,321 Никаких сюрпризов не будет. 956 01:15:18,371 --> 01:15:20,258 - Мы очистили позиции. Мы с крыши. - Это хорошо. Хорошо. 957 01:15:20,291 --> 01:15:23,173 - Давай просто подождем его. - Я не согласен. Отсюда у нас нет прикрытия. 958 01:15:23,206 --> 01:15:26,054 - Я сказал, что мы подождем его. - Ты не можешь его переждать. 959 01:15:26,087 --> 01:15:28,901 Вы бы затащили его за баррикаду? 960 01:15:28,935 --> 01:15:32,743 Вертолет! Где это? Пожалуйста, получите это! 961 01:15:32,776 --> 01:15:35,624 Оно приближается! Оно приближается. 962 01:15:35,658 --> 01:15:39,499 - Вертолет есть? - Что?. Вы шутите?. 963 01:15:40,459 --> 01:15:44,301 Нет! Нет! Иди и возьми его! 964 01:16:06,390 --> 01:16:09,237 Отпусти меня! 965 01:16:09,271 --> 01:16:12,152 Нет! Нет! Нет! 966 01:16:39,043 --> 01:16:42,885 Вытащите его. 967 01:17:02,092 --> 01:17:04,973 Нет! 968 01:17:15,538 --> 01:17:19,379 Зак? Зак! Зак. О, Зак. 969 01:17:21,300 --> 01:17:22,260 Зак? Зак! Зак. О, Зак. 970 01:17:22,294 --> 01:17:25,108 Зак, нет. Зак. Зак. 971 01:17:25,142 --> 01:17:28,983 Нет! Нет, Зак! Я здесь с тобой. 972 01:17:34,745 --> 01:17:38,587 - Ты в порядке? - Ага. 973 01:17:43,389 --> 01:17:47,230 - Мне жаль. - Нет, Зак. Нет. 974 01:17:50,112 --> 01:17:52,959 - Ты видел, как он упал. Он должен был быть убит. 975 01:17:52,993 --> 01:17:56,834 Где тело? Где, черт возьми, сделал оно пойдет? Сержант, вы проверьте лестницу. 976 01:17:58,755 --> 01:18:01,636 Ты пойдешь со мной. Мы проверим другая сторона крыши. 977 01:18:01,670 --> 01:18:04,484 Нет! Нет! 978 01:18:04,517 --> 01:18:08,359 Нет! О, Зак! 979 01:18:09,319 --> 01:18:13,161 О, нет! 980 01:18:16,042 --> 01:18:19,884 Зак, я люблю тебя. 981 01:18:30,448 --> 01:18:34,289 Зак! 982 01:18:34,323 --> 01:18:38,131 Зак. 983 01:18:41,012 --> 01:18:43,860 Ага. 984 01:18:43,893 --> 01:18:47,735 Очень сложно. 985 01:18:48,695 --> 01:18:51,576 - Мужчина. - Зак. 986 01:18:57,339 --> 01:19:00,700 Что случилось?. 987 01:19:00,733 --> 01:19:04,061 Вас застрелили. 988 01:19:09,824 --> 01:19:12,705 - Я не понимаю. - Я тоже нет. 989 01:19:12,738 --> 01:19:16,546 Зак, держи меня. 990 01:19:20,388 --> 01:19:24,229 Я скоро вернусь. 991 01:19:24,263 --> 01:19:28,037 Ох. 992 01:19:28,071 --> 01:19:31,913 - Я слышал, ты говорил, что любишь меня? - Вы сделали. 993 01:19:32,873 --> 01:19:36,714 Я тебя люблю. Я тебя люблю. Я тебя люблю. 994 01:19:50,160 --> 01:19:54,001 Ты сумасшедший. 995 01:19:56,883 --> 01:20:00,724 Они не принадлежат мне. 996 01:20:00,758 --> 01:20:04,566 Ой. 997 01:20:25,694 --> 01:20:28,542 Бруно! Бруно! Что случилось? 998 01:20:28,575 --> 01:20:32,417 - Ты не поверишь. - Попробуй меня. 999 01:20:46,823 --> 01:20:50,664 Привет,. Кэни, ты пожалел сигарету? 1000 01:20:51,625 --> 01:20:55,466 - Не кури. - Ты читаешь? 1001 01:21:02,189 --> 01:21:06,030 - Я тебя знаю?. - Конечно, да. 1002 01:21:07,951 --> 01:21:11,793 Хм. 1003 01:21:12,753 --> 01:21:16,561 - Куда он пошел? - Я не знаю. 1004 01:21:16,595 --> 01:21:18,515 Бог. Это была сумасшедшая неделя. 1005 01:21:18,549 --> 01:21:22,357 Это точно так. 1005 01:21:26,777 --> 01:22:55,444 http://mampir-sini-dulu.blogspot.com/